1
00:00:04,040 --> 00:00:07,520
[♪ muzikale werveling ♪]

2
00:00:55,600 --> 00:00:59,280
[muziek]

3
00:01:15,200 --> 00:01:19,240
Donna: Als er ooit iets goeds is
tijd om te leven,

4
00:01:19,760 --> 00:01:22,080
het is als je een kind bent.

5
00:01:22,640 --> 00:01:24,960
De tijd van dromers,

6
00:01:25,200 --> 00:01:28,600
kapiteins en clowns,
kloppende harten.

7
00:01:30,440 --> 00:01:35,120
Wanneer je vol bent van al het
nieuwsgierigheid die deze wereld verdient.

8
00:01:38,240 --> 00:01:39,720
Mama, jij rijdt als een oma!

9
00:01:40,040 --> 00:01:41,600
Donna: Dan weet je het niet,

10
00:01:42,000 --> 00:01:44,480
maar de wereld is eenvoudiger.

11
00:01:44,680 --> 00:01:47,600
Er is niet veel
waar een kind zich zorgen over moet maken.

12
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
Dingen zijn gewoon.

13
00:01:50,280 --> 00:01:54,240
En jij straalt met iets
je zult nooit meer hebben:

14
00:01:54,800 --> 00:01:56,000
onschuld.

15
00:01:56,880 --> 00:01:58,440
Diann: Chante, kom je?

16
00:02:00,680 --> 00:02:03,000
Chante: Die auto
Het is niet eens werk, mama.

17
00:02:05,760 --> 00:02:06,960
[muziek]

18
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
Chante: Ik zei het je toch!

19
00:02:14,600 --> 00:02:16,880
Donna: Ik herinner het me
mijn eigen onschuld

20
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
opgroeien met mijn
mama en papa

21
00:02:19,280 --> 00:02:23,120
hier in de
dennenbossen van Oost-Texas,

22
00:02:23,680 --> 00:02:26,080
waar de Heer gemakkelijk te vinden is.

23
00:02:26,640 --> 00:02:28,600
Murtha: Hoe gaat het met jullie allemaal
vanmorgen doen?

24
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
Donna: Let op je jurk, mama.

25
00:02:31,080 --> 00:02:32,800
[muziek]

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,080
Diann: Kom je, Pookie?

27
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Voorzichtig...

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,400
Oké.

29
00:03:03,000 --> 00:03:04,520
Donna: Deze plek,

30
00:03:04,640 --> 00:03:07,640
Ik heb zowel liefgehad als gehaat.

31
00:03:07,840 --> 00:03:08,600
Ja!

32
00:03:08,720 --> 00:03:10,360
Ik heb hier wonderen gezien.

33
00:03:11,280 --> 00:03:13,640
Ik heb de gezien
hoogten en diepten,

34
00:03:13,760 --> 00:03:16,440
deugd geboren en deugd verloren.

35
00:03:17,160 --> 00:03:19,320
Hier kreeg ik het leven,

36
00:03:19,440 --> 00:03:21,720
nu en hiernamaals,

37
00:03:21,840 --> 00:03:25,960
en het is waar ik hoop,
met alles wat ik in mij heb,

38
00:03:26,280 --> 00:03:29,600
wij zouden anderen kunnen geven
er een kans op.

39
00:03:30,880 --> 00:03:32,640
Voor alles wat het is,

40
00:03:32,760 --> 00:03:35,280
je zou het nooit bij zijn naam kennen.

41
00:03:49,400 --> 00:03:50,480
WC: Laat me horen!

42
00:03:50,600 --> 00:03:52,320
Hallelujah!

43
00:03:54,840 --> 00:03:57,480
Het kan zijn dat je teruggeplaatst bent.

44
00:03:58,360 --> 00:03:59,600
Sluit af.

45
00:04:00,200 --> 00:04:01,800
Bleek.

46
00:04:01,920 --> 00:04:03,800
En omgegooid.

47
00:04:03,920 --> 00:04:05,480
Maar je zou het moeten weten

48
00:04:05,640 --> 00:04:07,720
dat mijn God daartoe in staat is!

49
00:04:07,840 --> 00:04:09,600
Je zou moeten weten...

50
00:04:09,720 --> 00:04:11,760
dat Hij het voor elkaar zou krijgen!

51
00:04:11,880 --> 00:04:13,560
Je zou het moeten weten

52
00:04:13,680 --> 00:04:15,680
dat je niet hoeft te bedelen.

53
00:04:15,800 --> 00:04:18,760
Je hoeft niet te komen
via de zijdeur!

54
00:04:19,360 --> 00:04:22,400
Nee! Je komt niet
via de zijdeur!

55
00:04:25,120 --> 00:04:27,880
Je hoeft niet te komen
via de achterdeur!

56
00:04:28,960 --> 00:04:30,760
Rechts?

57
00:04:31,240 --> 00:04:33,800
Je loopt er zo doorheen

58
00:04:34,280 --> 00:04:35,800
door die voordeur!

59
00:04:35,960 --> 00:04:37,640
Glorie Jezus!

60
00:04:37,760 --> 00:04:39,120
Hallelujah!

61
00:04:39,240 --> 00:04:43,800
Je kunt mijn Jezus noemen
op de hoofdlijn.

62
00:04:43,920 --> 00:04:45,720
♪ Je kunt Hem bellen
op de hoofdlijn,

63
00:04:45,840 --> 00:04:48,040
♪ Hij gaat je geven
wat je nodig hebt!

64
00:04:48,160 --> 00:04:51,640
[muziek en feest gaan door]

65
00:04:52,000 --> 00:04:53,640
Donna: Ik ontmoette WC voor het eerst,

66
00:04:53,760 --> 00:04:56,720
jaren eerder,
hier in de Bennett-kapel.

67
00:04:57,000 --> 00:04:59,600
Hij en zijn broers kwamen
door een week te zingen,

68
00:04:59,720 --> 00:05:00,960
zei dat hij één keer naar mij keek,

69
00:05:01,080 --> 00:05:03,480
en kende de Heer
wilde dat hij bleef.

70
00:05:04,520 --> 00:05:06,360
Dus dat deed hij.

71
00:05:07,720 --> 00:05:09,240
[achtergrondgesprekken]

72
00:05:10,360 --> 00:05:12,040
Donna: Ze hebben hem tot pastoor gemaakt.

73
00:05:12,160 --> 00:05:14,840
Wij zijn daar getrouwd en
had twee van onze kinderen,

74
00:05:15,120 --> 00:05:17,040
mijn dierbare Princeton

75
00:05:17,160 --> 00:05:18,080
en LaDonna.

76
00:05:18,200 --> 00:05:20,440
Donna: Je weet dat Joe meegebracht heeft
Die ribben vandaag, voorganger.

77
00:05:20,680 --> 00:05:22,240
WC: Je weet dat ze toen kookten.

78
00:05:22,360 --> 00:05:24,240
Ik wil geen gekookte ribben.

79
00:05:25,120 --> 00:05:27,160
Donna: Weet je wat?
Geef ze maar aan de kinderen.

80
00:05:29,040 --> 00:05:31,920
Donna: Nu was Prince beroofd
zuurstof tijdens de bevalling,

81
00:05:32,040 --> 00:05:35,800
dus hij zal het zijn
vanaf nu mijn baby.

82
00:05:39,200 --> 00:05:40,680
Murtha: Ik wil mij
nog wat kleinkinderen.

83
00:05:40,800 --> 00:05:41,880
Donna: Mama, ik kan niet!

84
00:05:42,400 --> 00:05:43,680
Theresa: Dat kun je niet, of dat wil je niet?

85
00:05:43,920 --> 00:05:46,880
Murtha: Waarom kan dat niet? Ik wil
nog wat kleinkinderen.

86
00:05:47,000 --> 00:05:48,200
Donna: Laat dit gewoon los.

87
00:05:48,320 --> 00:05:50,280
Kijk, de twee die ik heb voelen als tien

88
00:05:50,400 --> 00:05:51,640
en ze hebben mij allemaal nodig.

89
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
Murtha: Twee baby's. Dat is schattig.

90
00:05:52,880 --> 00:05:54,720
Dat ben je niet eens
ben nog begonnen...

91
00:05:54,840 --> 00:05:56,360
Donna: Met alles wat ik doe...

92
00:05:57,240 --> 00:06:01,320
Theresa: Hallo? Ja, Eerwaarde,
zij hier. Wacht even.

93
00:06:02,880 --> 00:06:03,600
Hoi!

94
00:06:03,800 --> 00:06:04,920
WC: Daar ben je!

95
00:06:05,040 --> 00:06:06,320
Ik heb al mijn wisselgeld uitgegeven
op zoek naar jou.

96
00:06:06,440 --> 00:06:07,720
Ik heb waarschijnlijk de hele provincie gebeld.

97
00:06:07,880 --> 00:06:10,800
Ik weet het, ik ben aan het rippen geweest
en rennen. Hoe ging het?

98
00:06:11,360 --> 00:06:12,800
Geen verkoop.

99
00:06:12,920 --> 00:06:14,640
Maar goed nieuws,

100
00:06:14,760 --> 00:06:17,200
Ik heb nog een paar
wil je later deze week ontmoeten.

101
00:06:17,400 --> 00:06:19,360
Die gaat sluiten,
let op mijn woorden.

102
00:06:19,560 --> 00:06:20,440
Dat klopt...

103
00:06:20,560 --> 00:06:22,560
Hoe dan ook, ik ben in de stad
voor het geval je iets nodig hebt.

104
00:06:22,920 --> 00:06:23,800
Ik kan niets bedenken.

105
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
Weet je het zeker? Ik ben bij
de winkel nu.

106
00:06:25,880 --> 00:06:26,680
Ja, dat weet ik zeker.

107
00:06:26,880 --> 00:06:28,840
Oké dan nu.
Je hebt mijn liefde.

108
00:06:29,480 --> 00:06:31,320
Ik houd van je.
Oh! Tandpasta.

109
00:06:31,440 --> 00:06:32,120
Kom je nog eens?

110
00:06:32,240 --> 00:06:34,320
Ja, we hebben er een paar nodig
tandpasta en zeeppoeder.

111
00:06:34,840 --> 00:06:36,520
Zien? Het is een
goed dat ik gebeld heb.

112
00:06:36,840 --> 00:06:38,160
Oh! En dames dingen.

113
00:06:39,160 --> 00:06:41,120
Dame dingen?
Ik moet dingen voor de dame halen?

114
00:06:41,240 --> 00:06:42,800
Ik ben een pastoor, weet u.

115
00:06:43,760 --> 00:06:45,400
De kassier misschien wel
kom naar Jezus

116
00:06:45,520 --> 00:06:49,000
als ze ziet dat je dame koopt
dingen voor je First Lady.

117
00:06:49,400 --> 00:06:50,760
Oh! En neem ook wat ontbijtgranen.

118
00:06:51,000 --> 00:06:52,880
Heer, heb genade! OK.

119
00:06:53,520 --> 00:06:54,200
Doei!

120
00:06:54,320 --> 00:06:55,040
Akkoord. Doei.

121
00:06:55,160 --> 00:06:56,000
Doei.

122
00:06:57,080 --> 00:06:57,840
[lacht]

123
00:06:57,960 --> 00:06:59,760
Theresa: Je hebt hem gekocht
je dame dingen?

124
00:07:00,080 --> 00:07:01,320
Toen gooide hij die telefoon

125
00:07:01,480 --> 00:07:02,600
halverwege de parkeerplaats.

126
00:07:02,720 --> 00:07:03,680
[lacht]

127
00:07:04,920 --> 00:07:07,440
Donna: Oké. Bel me later, toch?
Doei. Akkoord.

128
00:07:07,560 --> 00:07:10,840
Donna: Als je aan iemand van ons vraagt:
en we zouden hetzelfde zeggen:

129
00:07:10,960 --> 00:07:13,320
er was niemand zoals mama.

130
00:07:14,120 --> 00:07:16,080
Ze heeft 18 kinderen grootgebracht

131
00:07:16,200 --> 00:07:19,520
in een oude kapotte
hutje in het bos,

132
00:07:19,640 --> 00:07:22,160
gemaakt van sloophout en tin.

133
00:07:22,320 --> 00:07:25,920
Terug waar je wist dat je was
rijk als uw dak niet lekt.

134
00:07:26,440 --> 00:07:31,760
Maar ik heb nog nooit zo weinig gehad
en mijn hele leven niet opgemerkt.

135
00:07:32,360 --> 00:07:34,680
Heer, ze keek uit
voor haar kinderen.

136
00:07:34,840 --> 00:07:35,880
[fluistert gebeden]

137
00:07:36,000 --> 00:07:38,080
Murtha: Ja, Heer,
zegen Zacharias.

138
00:07:38,200 --> 00:07:40,800
Help ze allemaal te zijn
sterke kinderen, o God.

139
00:07:40,920 --> 00:07:43,200
Wees gehoorzaam, o God.

140
00:07:43,320 --> 00:07:45,640
Zegen haar, Jezus.

141
00:07:45,760 --> 00:07:47,840
Zegen haar, o God.

142
00:07:48,760 --> 00:07:50,960
[hijgt]

143
00:08:06,960 --> 00:08:09,960
[zware ademhaling]

144
00:08:13,360 --> 00:08:14,600
[rommelt telefoon]

145
00:08:25,840 --> 00:08:26,920
[hijgt]

146
00:08:36,920 --> 00:08:38,360
[auto nadert]

147
00:08:43,000 --> 00:08:44,240
[hardlopende voetstappen]

148
00:08:47,280 --> 00:08:48,480
[telefoon rinkelt]

149
00:08:51,160 --> 00:08:53,520
[bromt]

150
00:08:54,360 --> 00:08:56,600
Donna: Tot aan de
diepste deel van mijn ziel,

151
00:08:56,760 --> 00:09:00,000
Ik weet dat de Heer goed is.

152
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
Maar als jouw wereld op zijn kop staat,

153
00:09:04,720 --> 00:09:07,280
en het valt allemaal
om je heen,

154
00:09:08,200 --> 00:09:10,680
en jij pleit
met Hem om het te stoppen,

155
00:09:11,120 --> 00:09:12,720
maar Hij niet...

156
00:09:12,840 --> 00:09:14,840
[zucht]

157
00:09:16,480 --> 00:09:19,840
...je vergeet dat
Hij is altijd aanwezig.

158
00:09:20,600 --> 00:09:22,360
O, Jezus.

159
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
[telefoon gaat luider]

160
00:09:34,440 --> 00:09:37,080
[huilt]

161
00:09:39,920 --> 00:09:43,000
[huilt]

162
00:09:43,960 --> 00:09:45,160
[schreeuwt]

163
00:09:45,280 --> 00:09:47,880
Mama!

164
00:09:49,080 --> 00:09:50,120
[huilt]

165
00:09:50,240 --> 00:09:52,440
Mama!

166
00:09:52,560 --> 00:09:54,040
[gospelmuziek]

167
00:09:56,840 --> 00:09:58,880
[mompelt]

168
00:10:02,480 --> 00:10:04,040
[huilt]

169
00:10:07,480 --> 00:10:09,640
Donna: Weet je
de dag zal komen,

170
00:10:09,760 --> 00:10:12,520
maar dat verwacht je nooit
wanneer het aankomt.

171
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
Dus voor mij,

172
00:10:15,880 --> 00:10:18,760
Mama heeft ons zonder waarschuwing verlaten.

173
00:10:19,600 --> 00:10:21,880
Ik had mijn liefhebbende echtgenoot,
mijn familie,

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,480
en talloze neven
en broers en zussen.

175
00:10:24,880 --> 00:10:27,120
Ik had de Heer hierboven.

176
00:10:27,240 --> 00:10:30,240
Maar mijn anker was weg.

177
00:10:30,640 --> 00:10:31,960
Opgetrokken,

178
00:10:32,080 --> 00:10:36,520
en ik voelde de wilde getijden
van verdriet stijgt om mij heen.

179
00:10:37,920 --> 00:10:40,720
Murtha Lee Grisby Cartwright.

180
00:10:41,440 --> 00:10:43,280
Een moeder van moeders,

181
00:10:43,480 --> 00:10:46,600
haar lieve ziel plotseling
vloog van deze aarde

182
00:10:47,320 --> 00:10:51,080
en ging daarop verder
zoet, zo nu en dan.

183
00:10:56,520 --> 00:10:59,920
Wetende dat ik haar zou zien
aan die oevers was geen troost.

184
00:11:00,320 --> 00:11:03,360
Het is gewoon iets dat je voelt
je kunt niet wachten.

185
00:11:03,880 --> 00:11:07,160
Maar er was nog steeds
meer voor mij hier dan ik wist.

186
00:11:07,400 --> 00:11:09,360
Want dat had ik niet
zorgvuldig overwogen

187
00:11:09,520 --> 00:11:11,480
dat de dingen zouden moeten zijn,

188
00:11:11,760 --> 00:11:14,560
is niet hoe ze zijn,
vaak genoeg.

189
00:11:14,800 --> 00:11:16,400
Verzending: 911,
wat is uw noodgeval?

190
00:11:16,600 --> 00:11:19,800
Mercedes: [schreeuwt] Politie? Ik heb nodig
jij om mijn moeder te helpen.

191
00:11:20,240 --> 00:11:21,280
Verzending: Wat is
Jouw naam, lieverd?

192
00:11:21,440 --> 00:11:23,400
Mercedes: Eh, het is Mercedes.

193
00:11:24,800 --> 00:11:27,240
Hij doet haar iets slechts aan.

194
00:11:27,360 --> 00:11:29,840
Mens: Waarom doe je het?
Waar is mijn geld?

195
00:11:30,000 --> 00:11:31,400
Ik weet dat je het gebruikt hebt!

196
00:11:31,520 --> 00:11:33,760
[schreeuwt]

197
00:11:33,920 --> 00:11:35,760
Verzending: Blijf gewoon aan de telefoon
met mij, oké?

198
00:11:35,920 --> 00:11:38,240
Hoe oud ben je? Mercedes?

199
00:11:38,360 --> 00:11:40,400
Mens: Hè? Wat bedoel je met waarom?

200
00:11:41,160 --> 00:11:42,080
Verzending: Mercedes?

201
00:11:42,200 --> 00:11:45,040
Mercedes: Ik ben zes.
Ben je er bijna?

202
00:11:45,160 --> 00:11:46,760
Verzending: we zijn aan het verzenden
iemand op dit moment.

203
00:11:46,880 --> 00:11:49,440
Heeft de man een pistool?
Heeft hij een wapen?

204
00:11:49,600 --> 00:11:52,600
Mercedes? Mercedes?
Ben je er nog?

205
00:11:52,720 --> 00:11:53,600
Man: Misschien ga ik wel
vraag het meisje.

206
00:11:53,720 --> 00:11:54,640
Vrouw: Waarom zou ik dat doen?!

207
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
Mercedes: Doe haar geen pijn!

208
00:11:56,240 --> 00:11:59,200
Hij is iets aan het doen
weer slecht voor haar.

209
00:11:59,360 --> 00:12:02,320
Man: Waar is mijn geld? Doe jij
Denk je dat ik met je speel?

210
00:12:02,440 --> 00:12:03,400
[baby huilt]

211
00:12:03,560 --> 00:12:04,320
Mercedes: Hou op!

212
00:12:04,440 --> 00:12:05,800
Verzending: Mercedes,
blijf bij mij...

213
00:12:05,920 --> 00:12:07,200
Mercedes: Ik heb je nodig
om hierheen te komen.

214
00:12:07,320 --> 00:12:08,160
Verzending: We zijn bezig
op onze manier, lieverd.

215
00:12:08,280 --> 00:12:09,720
Maar ik wil dat je het haalt
ergens veilig, oké.

216
00:12:09,800 --> 00:12:11,200
Ik wil dat je je ergens verstopt.

217
00:12:11,320 --> 00:12:12,880
Man: Ik vraag het je niet nog een keer.

218
00:12:13,360 --> 00:12:15,040
-Mercedes: Mama!
- Man: Geef me mijn geld!

219
00:12:15,160 --> 00:12:16,240
- Verzending: Ben je er nog?
-Mercedes: Ja.

220
00:12:16,360 --> 00:12:19,200
[geweerschoten][schreeuwt]

221
00:12:19,320 --> 00:12:22,920
Mercedes: Ik heb je nodig
om mijn moeder te helpen!

222
00:12:27,280 --> 00:12:30,080
[oude tv-show speelt]

223
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
LaDonna: Princeton heeft hulp nodig.

224
00:12:36,960 --> 00:12:37,800
[Princeton gromt]

225
00:12:39,480 --> 00:12:41,760
O, mama,
Princeton heeft jouw hulp nodig.

226
00:12:41,880 --> 00:12:42,920
[Princeton gromt]

227
00:12:43,040 --> 00:12:44,440
Mama.

228
00:12:45,840 --> 00:12:48,840
Mama. Mama!

229
00:12:49,160 --> 00:12:50,640
Donna: LaDonna!
Zet de brander uit.

230
00:12:50,760 --> 00:12:52,040
LaDonna: Sorry! Jij
vertelde me dat...

231
00:12:52,160 --> 00:12:54,080
Ik weet wat
Ik zei dat je het moest doen. Je hebt het verbrand!

232
00:12:54,200 --> 00:12:54,880
[Princeton gromt]

233
00:12:55,040 --> 00:12:56,000
Wacht even, Princeton!

234
00:12:56,120 --> 00:12:57,920
Mama kan er niet zijn
elke minuut dat je haar belt.

235
00:12:58,040 --> 00:13:00,240
Gewoon... Gewoon... Ga het afmaken
Groenen. Ga de greens afmaken.

236
00:13:00,360 --> 00:13:01,600
LaDonna: Papa, Prins
heeft jouw hulp nodig.

237
00:13:01,720 --> 00:13:02,600
[Princeton gromt]

238
00:13:02,760 --> 00:13:04,160
WC: Mama is onderweg
daar, Princeton!

239
00:13:04,280 --> 00:13:05,480
Donna: Nee! Je vader
zal er zijn, oké?

240
00:13:05,600 --> 00:13:08,240
Hij zou je kont kunnen afvegen
voor één keer... O!

241
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
WC: Echt waar, Donna?

242
00:13:09,880 --> 00:13:14,760
[Princeton gromt en schreeuwt]

243
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
WK: Princeton, Princeton!

244
00:13:17,560 --> 00:13:20,960
Prinston! Prinston!
Zoon, zoon. Prinston.

245
00:13:21,440 --> 00:13:24,400
Donna: Oké, oké, schatje!
OK. Mama is hier. Mama is hier.

246
00:13:24,520 --> 00:13:26,280
Ik ben niet boos op je.
Het spijt me dat ik boos op je werd.

247
00:13:26,400 --> 00:13:27,840
Het spijt me dat ik schreeuwde, schat.

248
00:13:27,960 --> 00:13:29,680
Ik zou het slechte woord niet moeten gebruiken,
oké.

249
00:13:29,800 --> 00:13:33,280
Akkoord. Het spijt me.
Het spijt me, schat.

250
00:13:33,400 --> 00:13:35,200
OK.

251
00:13:37,800 --> 00:13:39,240
Wij oké. OK?

252
00:13:40,440 --> 00:13:41,160
[zucht]

253
00:13:41,280 --> 00:13:44,320
Het gaat nu allemaal goed met ons, zie je? Zien?

254
00:13:44,440 --> 00:13:46,520
Het gaat nu allemaal goed met ons.

255
00:13:47,280 --> 00:13:49,840
Laat me je zien. OK.

256
00:13:51,880 --> 00:13:55,520
WC: Ga zitten.
Houd dit vast. Wacht even.

257
00:13:55,840 --> 00:13:58,760
Ik ben zo terug.
Geef me een minuutje.

258
00:14:00,200 --> 00:14:02,520
WK: Wat is er aan de hand?

259
00:14:06,800 --> 00:14:09,320
Donna: Ik kan het niet van me afschudden, WC.
Het zal niet gaan.

260
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
Ik bad.

261
00:14:11,720 --> 00:14:15,400
Ik vervloekte het. Ik heb er allemaal olie ingedaan
boven mezelf. Ik heb alles gedaan.

262
00:14:18,560 --> 00:14:20,280
[gromt]

263
00:14:26,360 --> 00:14:31,760
LaDonna: Het is oké, Prins. Het is
Oké, het is in orde. Ik heb je.

264
00:14:36,960 --> 00:14:39,920
WC: Wat je moeder voor je betekende
is een goede zaak.

265
00:14:41,320 --> 00:14:42,240
En dat weet niemand...

266
00:14:42,400 --> 00:14:44,720
WC...

267
00:14:56,160 --> 00:14:57,080
O, Donna...

268
00:14:57,200 --> 00:14:59,200
Het spijt me.

269
00:14:59,600 --> 00:15:01,000
Het gaat goed met me,

270
00:15:01,200 --> 00:15:03,040
mensen doorgeven.

271
00:15:03,160 --> 00:15:05,960
Ik heb je gewoon nodig
om bij de kinderen te blijven.

272
00:15:08,640 --> 00:15:10,960
Ik ga opruimen als ik terugkom.

273
00:15:13,440 --> 00:15:15,920
[deur gaat open en dicht]

274
00:15:50,120 --> 00:15:52,000
[hijgt]

275
00:15:54,160 --> 00:15:56,200
[huilt]

276
00:15:56,400 --> 00:16:00,200
Donna: Mama! Jezus,
Neem dit van mij aan...

277
00:16:00,920 --> 00:16:05,480
Neem het alsjeblieft van mij af
of breng me gewoon naar huis.

278
00:16:05,600 --> 00:16:07,240
[huilt]

279
00:16:09,320 --> 00:16:11,360
Breng mij gewoon naar huis.

280
00:16:14,040 --> 00:16:19,800
[spelende kinderen
in de verte]

281
00:16:31,080 --> 00:16:32,720
[muziek]

282
00:16:47,800 --> 00:16:49,920
Donna: Het is vreemd
hoe Hij spreekt

283
00:16:50,040 --> 00:16:52,040
zonder woorden,

284
00:16:52,560 --> 00:16:54,280
maar toch...

285
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
weet je.

286
00:17:10,440 --> 00:17:13,600
Donna: Ja, dat ben ik ook.
Oké, ik kijk er naar uit.

287
00:17:13,760 --> 00:17:15,240
LaDonna: Hé, mama. Hé, schatje.

288
00:17:15,360 --> 00:17:17,280
Hé, WC.

289
00:17:18,320 --> 00:17:19,680
Gaat het goed met je?

290
00:17:19,800 --> 00:17:21,480
Slechts een paar dingen
Misschien moet ik...

291
00:17:21,640 --> 00:17:23,240
hou op hier...

292
00:17:24,920 --> 00:17:26,680
Hé, Diann, ik ben het.

293
00:17:26,800 --> 00:17:27,920
Heb je woensdagavond vrij?

294
00:17:28,040 --> 00:17:30,040
Ik wil dat je komt
met mij mee naar een les.

295
00:17:30,240 --> 00:17:32,480
Een adoptieoriëntatie.

296
00:17:33,640 --> 00:17:36,400
Omdat ik denk
over het adopteren van een paar kinderen.

297
00:17:37,960 --> 00:17:39,160
Eerwaarde, kijk...

298
00:17:39,280 --> 00:17:40,480
Ik praat nu met hem.

299
00:17:40,600 --> 00:17:43,320
Kom gewoon later langs
en ik zal je informeren. Dag.

300
00:17:44,040 --> 00:17:45,440
Adoptie?

301
00:17:45,560 --> 00:17:48,040
Wil je kinderen adopteren?
Zoals menselijke?

302
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Ik denk erover na.

303
00:17:49,280 --> 00:17:51,400
Donna, dat ben je niet
moet dat allemaal doen.

304
00:17:51,520 --> 00:17:53,520
Kijk, waarom ga je niet
en opnieuw beginnen met de tuin?

305
00:17:53,640 --> 00:17:54,880
Of iets,
dat zal je geest verlichten.

306
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
Dat er ontspannen is.

307
00:17:56,520 --> 00:17:58,280
Ik hoef niet te ontspannen.

308
00:17:58,400 --> 00:18:00,720
Was dat de oproep?
Heb je net gebeld?

309
00:18:00,840 --> 00:18:02,360
Kijk, het is gewoon oriëntatie.

310
00:18:02,480 --> 00:18:04,280
O mijn Heer Jezus, help mij.

311
00:18:04,400 --> 00:18:06,920
Hoe gaan we dit doen met
alles wat we al aan de hand hebben?

312
00:18:07,040 --> 00:18:08,560
Je bent nauwelijks
vasthouden zoals het is.

313
00:18:08,680 --> 00:18:10,160
Hoe gaan we het doen
dit allemaal met Princeton?

314
00:18:10,280 --> 00:18:12,680
Ik zei net dat ik het laat
sommige dingen gaan.

315
00:18:12,800 --> 00:18:15,040
Als het iets is
wij zouden moeten doen.

316
00:18:15,160 --> 00:18:17,440
Waarom pakken we niet gewoon
u tot op het pond

317
00:18:17,560 --> 00:18:19,320
en een kleine puppy adopteren?

318
00:18:19,440 --> 00:18:21,600
Misschien een van die
schattige kleine babykatjes.

319
00:18:21,720 --> 00:18:22,680
Hij sprak tegen mij!

320
00:18:22,800 --> 00:18:25,200
Misschien hebben ze er zelfs één
van die kleine paardjes...

321
00:18:25,320 --> 00:18:27,440
Nee! De Heer sprak tot mij.

322
00:18:27,560 --> 00:18:28,720
Wie deed het?

323
00:18:28,840 --> 00:18:32,120
De Heer sprak tot mij.

324
00:18:33,000 --> 00:18:35,360
Hij spreekt wel, nietwaar?

325
00:18:35,480 --> 00:18:37,920
O ja. Hij spreekt.
Hij praat tegen mij.

326
00:18:38,040 --> 00:18:39,440
WC, ik meen het.

327
00:18:39,560 --> 00:18:43,800
Ik meen het ook, Donna.
Wij kunnen geen kinderen adopteren!

328
00:18:48,800 --> 00:18:50,560
toilet,

329
00:18:52,960 --> 00:18:57,360
Ik kon niet nog een dag gaan
zoals ik was. Begrijp je?

330
00:18:57,880 --> 00:19:00,480
Ik wilde niet
om hier niet meer te zijn.

331
00:19:01,520 --> 00:19:03,600
Maar er gebeurde iets
vandaag weer bij mama.

332
00:19:03,760 --> 00:19:06,240
Hij nam de depressie.

333
00:19:06,760 --> 00:19:10,840
Het is weg! Het is weg!

334
00:19:11,960 --> 00:19:13,360
[zucht]

335
00:19:14,160 --> 00:19:16,680
Ik wil liefhebben zoals mama deed.
ik...

336
00:19:17,120 --> 00:19:20,600
Ik wil voor hen zijn,
wat ze voor mij was.

337
00:19:21,440 --> 00:19:23,240
Hm?

338
00:19:23,880 --> 00:19:25,400
Kijk,

339
00:19:26,120 --> 00:19:28,320
Ik weet dat je moet
wil dit met mij,

340
00:19:28,440 --> 00:19:32,040
maar ik heb het tenminste nodig
om erover te horen.

341
00:19:32,320 --> 00:19:34,760
Kijk wat er nodig is.

342
00:19:35,200 --> 00:19:37,200
Ik zie het niet.

343
00:19:40,720 --> 00:19:43,720
[kussen]

344
00:19:46,800 --> 00:19:50,320
Donna: Dat zou nooit gebeuren
enige proefrit ermee.

345
00:19:50,520 --> 00:19:52,080
Dat is ons niet gegeven.

346
00:19:52,200 --> 00:19:55,040
We kunnen wegkijken,
maar de Vader van ons allemaal,

347
00:19:55,240 --> 00:19:57,200
Hij gebruikt eenrichtingsstraten,

348
00:19:57,320 --> 00:19:59,880
omdat wij dat niet zijn
bedoeld om terug te keren,

349
00:20:00,080 --> 00:20:02,280
wat er ook gebeurt
zie je daar beneden.

350
00:20:03,240 --> 00:20:04,920
Video: Dit is een grote klus,

351
00:20:05,080 --> 00:20:06,840
en het is belangrijk
om de vaardigheden te hebben

352
00:20:06,960 --> 00:20:08,600
en de kennis die je nodig hebt...

353
00:20:08,840 --> 00:20:09,560
Suzanne: Oké...

354
00:20:09,960 --> 00:20:11,480
Laten we verder gaan.

355
00:20:11,800 --> 00:20:14,360
Dat is niet de bedoeling

356
00:20:15,080 --> 00:20:17,160
foto's maken op het werk,

357
00:20:17,280 --> 00:20:20,120
maar soms doe ik dat wel.

358
00:20:20,280 --> 00:20:22,000
Het is moeilijk om het gevoel te hebben...

359
00:20:22,120 --> 00:20:24,560
Ik ben de enige
wie ziet deze dingen.

360
00:20:28,560 --> 00:20:30,640
Dit is de tijdelijke woning
van een alleenstaande moeder

361
00:20:30,720 --> 00:20:33,040
en haar vijf en
zevenjarige meisjes.

362
00:20:33,240 --> 00:20:37,160
Ze misten school omdat
haar moeder werd uitgezet

363
00:20:37,280 --> 00:20:38,840
omdat ze haar baan verloor.

364
00:20:38,960 --> 00:20:41,760
Ik heb ze hier bezig gevonden
een welzijnsonderzoek,

365
00:20:41,880 --> 00:20:44,520
en ze stuurden mij
om de kinderen weg te halen.

366
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Ze gaf mij deze

367
00:20:47,520 --> 00:20:51,080
toen ze mij probeerde te houden
van het meenemen van haar kinderen.

368
00:20:56,280 --> 00:20:59,600
Deze familie had
bedwantsen voor maanden.

369
00:20:59,720 --> 00:21:02,440
Ze konden het zich niet veroorloven
de betaling van $ 523

370
00:21:02,560 --> 00:21:04,400
om van de bedwantsen af te komen,

371
00:21:04,520 --> 00:21:06,880
of koop nieuw beddengoed en lakens,

372
00:21:07,000 --> 00:21:09,400
dus ik werd daar naartoe gestuurd
verwijder de kinderen.

373
00:21:09,640 --> 00:21:12,880
70% van de kinderen
wij hebben in het systeem

374
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
zijn er vanwege
armoedegerelateerde verwaarlozing.

375
00:21:16,160 --> 00:21:18,080
Het meeste van wat we doen zou dat zijn

376
00:21:18,200 --> 00:21:21,840
onnodig als iemand
zou deze gezinnen alleen maar helpen.

377
00:21:21,960 --> 00:21:24,280
De overige 30%...

378
00:21:24,400 --> 00:21:27,520
hebben huizen nodig omdat
hun ouders zijn gevaarlijk

379
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
en ze zetten
hun kinderen door de hel.

380
00:21:30,840 --> 00:21:32,880
Kinderen zoals deze.

381
00:21:33,720 --> 00:21:38,000
Dit is dus een jongen van zeven jaar oud.

382
00:21:38,120 --> 00:21:41,280
We vonden hem in een crackhuis.

383
00:21:41,520 --> 00:21:45,520
Wij waren in staat
plaats hem in een goed huis.

384
00:21:46,840 --> 00:21:49,200
Dit was een meisje

385
00:21:49,320 --> 00:21:53,040
die werd gepimpt
door haar moeder.

386
00:21:53,160 --> 00:21:55,280
Wij hebben haar niet kunnen redden.

387
00:21:56,440 --> 00:21:58,840
Donna: Het is alsof je voorbijrijdt
een ongeluk.

388
00:21:59,080 --> 00:22:03,600
Je ziet het gedraaide metaal en
overal gebroken glas.

389
00:22:04,320 --> 00:22:07,760
Dan zie je de slachtoffers
liggend in dat wrak...

390
00:22:08,080 --> 00:22:11,160
moeders, vaders, de kinderen.

391
00:22:11,360 --> 00:22:14,240
De echte verwoesting.

392
00:22:14,640 --> 00:22:16,400
Wanneer dat je raakt,

393
00:22:16,920 --> 00:22:19,440
je kunt niet zomaar voorbijrijden.

394
00:22:21,760 --> 00:22:23,760
[muziek]

395
00:22:29,080 --> 00:22:30,480
Susan: Je bent hier omdat

396
00:22:30,600 --> 00:22:33,240
het Ministerie van Bescherming
en regelgevende diensten

397
00:22:33,360 --> 00:22:34,240
kan dit niet tegenhouden.

398
00:22:34,360 --> 00:22:36,440
En we hebben jouw hulp nodig.

399
00:22:43,080 --> 00:22:44,680
Donna: Ik vind haar leuk.

400
00:22:44,840 --> 00:22:47,760
Susan: Gebak, koffie,
wij houden van vragen.

401
00:22:48,560 --> 00:22:51,200
Waar denk je aan?

402
00:22:51,320 --> 00:22:53,040
Diann: Ik denk erover na

403
00:22:53,280 --> 00:22:56,120
je bent misschien niet zo gek
zoals ik dacht dat je was.

404
00:22:56,640 --> 00:22:58,560
Misschien zijn wij dat allebei.

405
00:22:58,840 --> 00:23:02,160
Maar ik heb er geen zin in.

406
00:23:03,000 --> 00:23:04,280
Ik kan het niet eens houden
een echtgenoot in de buurt.

407
00:23:04,440 --> 00:23:06,200
Uh-uh, meisje!

408
00:23:06,560 --> 00:23:08,400
Neem niet de schuld op je
voor die man.

409
00:23:08,520 --> 00:23:10,280
Ik weet het niet. Maar ik,...

410
00:23:11,840 --> 00:23:15,600
Ik kan niet achterover leunen en moreel blijven
steun je na dat alles.

411
00:23:17,520 --> 00:23:19,440
Ik kan het niet.

412
00:23:20,640 --> 00:23:22,240
Susan: Terri!

413
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
Hé, Terri! Ben je daarbinnen?

414
00:23:28,480 --> 00:23:31,000
Terri, ben je daar?

415
00:23:42,680 --> 00:23:44,480
[kat miauwt]

416
00:23:49,120 --> 00:23:54,400
Ja. Ja, geen pleegmoeder.
Nou, ik kan hier niet de hele dag wachten.

417
00:23:55,160 --> 00:23:56,920
Ja. Nee, dat heb ik gedaan. Dat deed ik.

418
00:23:57,080 --> 00:23:59,520
Ik bedoel, als ze dat is,
ze geeft geen antwoord.

419
00:24:00,320 --> 00:24:01,240
[zucht]

420
00:24:01,360 --> 00:24:03,320
Oké, ze is hier.
Ik bel je terug.

421
00:24:04,600 --> 00:24:05,400
[zucht]

422
00:24:05,560 --> 00:24:07,360
Mevrouw Nolan.

423
00:24:07,480 --> 00:24:10,840
Ik ben hier twee uur geweest.
Dat is gewoon onaanvaardbaar.

424
00:24:10,960 --> 00:24:13,080
Miss Nolan: Ik heb geen controle
het busschema.

425
00:24:13,200 --> 00:24:14,680
Wat wil je dat ik doe?

426
00:24:14,800 --> 00:24:16,080
Susan: Ik ben hier voor Terri.

427
00:24:16,200 --> 00:24:18,480
Wat?!
Eén gemiste afspraak.

428
00:24:18,640 --> 00:24:20,040
Je hebt er vijf gemist!

429
00:24:20,160 --> 00:24:22,760
En ze zat ook niet op school,
dus waar is ze?

430
00:24:22,880 --> 00:24:25,080
Is ze alleen thuis?!

431
00:24:29,120 --> 00:24:31,640
De meeste mensen werken
als je het nog niet gemerkt hebt.

432
00:24:32,360 --> 00:24:34,440
Ik kan haar niet overal mee naartoe nemen.

433
00:24:34,560 --> 00:24:36,720
Het gaat absoluut goed met haar.

434
00:24:36,840 --> 00:24:39,200
Waarschijnlijk een gemaakt
toch een puinhoop van alles.

435
00:24:39,320 --> 00:24:44,320
Susan: Terri! Terri? Terri?!

436
00:24:44,440 --> 00:24:46,120
Zien? Wat zei ik?

437
00:24:46,240 --> 00:24:47,320
Ben je hier?

438
00:24:47,440 --> 00:24:50,320
Kijk eens naar deze puinhoop.
Nu moet ik een meid inhuren.

439
00:24:50,440 --> 00:24:53,040
Familiediensten
moet hiervoor betalen.

440
00:24:53,560 --> 00:24:56,120
Terri?

441
00:24:56,240 --> 00:24:59,800
[miauw]

442
00:25:07,440 --> 00:25:10,840
Hé, Terri. Wat zeg je
gaan we hier weg?

443
00:25:11,040 --> 00:25:12,280
Terri: Mag ik de kat meenemen?

444
00:25:12,400 --> 00:25:14,360
Susan: Nee lieverd. Het spijt me.

445
00:25:14,480 --> 00:25:16,800
Maar dat zouden we waarschijnlijk wel moeten doen
Verzamel je spullen, ja?

446
00:25:18,320 --> 00:25:24,320
O, hier. Gebruik dit.
Dat is voor afval.

447
00:25:27,200 --> 00:25:30,560
Hé, heb je mij gehoord?
daar uitkloppen?

448
00:25:30,680 --> 00:25:32,120
Nee.

449
00:25:32,360 --> 00:25:33,640
Oké.

450
00:25:36,440 --> 00:25:39,200
Waar gaan we nu heen? Kan ik
ga je mee naar huis?

451
00:25:39,760 --> 00:25:41,480
Je weet dat ik zou willen dat je dat kon.

452
00:25:41,640 --> 00:25:44,720
Maar jij gaat
dit keer voor een gezin.

453
00:25:45,480 --> 00:25:49,760
Hé, ik ben blij dat ik kan praten
voor jou en niet voor de kat.

454
00:25:57,520 --> 00:25:58,720
Miss Nolan: Oh, nee, nee, nee!
Hé, hé, hé!

455
00:25:58,840 --> 00:26:00,800
Je kunt dat speelgoed niet meenemen.
Het zijn mijn kleinkinderen.'

456
00:26:00,920 --> 00:26:03,080
Terri: Nee! Geef hem terug!
Hij is van mij!

457
00:26:03,200 --> 00:26:04,160
Susan: Hé, hé, hé! Hoi!

458
00:26:04,280 --> 00:26:06,160
Die zijn gekocht bij de provincie
fondsen. Die kan ze meenemen.

459
00:26:06,280 --> 00:26:08,080
Nee, dat kan ze niet!
Dat is mijn zuurverdiende geld,

460
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
zodat ze die hier kan achterlaten.

461
00:26:10,120 --> 00:26:13,960
Dat meisje heeft grote problemen
je hebt geen idee.

462
00:26:14,080 --> 00:26:17,560
Een soort chemische onbalans
of neurolastische problemen.

463
00:26:17,720 --> 00:26:21,360
Ze denkt dat ze een kat is,
in godsnaam!

464
00:26:21,480 --> 00:26:22,440
[lacht]

465
00:26:22,600 --> 00:26:26,360
Neuro-elastisch? Dat is
zeer helder inzicht.

466
00:26:26,520 --> 00:26:29,200
- Ik zou graag meer willen horen.
- Miss Nolan: Meer wat?

467
00:26:29,320 --> 00:26:30,920
Van jouw perspectief.

468
00:26:31,040 --> 00:26:32,960
Wat denk je
haar probleem is?

469
00:26:33,160 --> 00:26:35,880
Ze is een puinhoop, ik weet het niet.

470
00:26:36,000 --> 00:26:38,280
Susan: Dus neutrale operatoren?

471
00:26:38,400 --> 00:26:40,680
Hoe zit het met opeenvolgend
benaderingen

472
00:26:40,800 --> 00:26:42,360
met versterkingen?

473
00:26:42,480 --> 00:26:44,120
Positief en negatief?

474
00:26:44,240 --> 00:26:46,280
Of klassiek
conditionering door

475
00:26:46,400 --> 00:26:48,800
systematische desensibilisatie?

476
00:26:48,960 --> 00:26:50,720
Wat maakt het uit
heb je het over?

477
00:26:50,840 --> 00:26:53,040
O, ben ik je kwijt?

478
00:26:53,840 --> 00:26:59,520
Ik denk dat Terri's probleem is
is vooral milieuvriendelijk.

479
00:26:59,840 --> 00:27:02,640
Herhaalde blootstelling
tot vreselijke dingen.

480
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
Als hatelijke oude heksen.
Ben je nu bij mij?

481
00:27:06,080 --> 00:27:07,800
Ik geloof je niet.

482
00:27:08,560 --> 00:27:10,600
Het is een geconditioneerde reactie.

483
00:27:10,720 --> 00:27:12,760
Iedereen heeft er een.

484
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
Wat zeg je
Nemen we dat speelgoed?

485
00:27:17,400 --> 00:27:18,760
Diann: Waarom nemen we dit?
helemaal hierheen?

486
00:27:18,880 --> 00:27:20,440
Donna: Diann, je vraagt het
te veel vragen.

487
00:27:20,560 --> 00:27:21,600
Ik begrijp het gewoon niet.

488
00:27:21,720 --> 00:27:22,680
Zet het daar maar neer.

489
00:27:22,800 --> 00:27:24,480
- Oké, we zullen... wacht even.
- Vertragen.

490
00:27:24,920 --> 00:27:26,480
Akkoord.
Stel het hier in.

491
00:27:26,600 --> 00:27:28,480
Ja. OK.

492
00:27:28,600 --> 00:27:32,240
Oh! Het is toilet. Dat kan hij niet
vind deze. Hm-hm.

493
00:27:34,920 --> 00:27:36,640
WC: LaDonna!

494
00:27:36,800 --> 00:27:37,680
Waar is je moeder?

495
00:27:37,840 --> 00:27:39,200
Donna: Maar dat doet hij niet
weet je hiervan?

496
00:27:39,320 --> 00:27:41,040
Deze zijn voor het geval dat.

497
00:27:41,160 --> 00:27:45,000
Diann: Nee, Donna. Nee, nee. Jij
zijn al ver op deze weg.

498
00:27:45,120 --> 00:27:46,960
En hij gaat dit gewoon zien
als hij hier komt.

499
00:27:47,080 --> 00:27:48,680
Zijn gereedschap is hier.
Hij komt hier niet binnen.

500
00:27:48,800 --> 00:27:50,720
Tenzij hij ons ziet.

501
00:27:51,320 --> 00:27:52,480
Je moet het hem vertellen.

502
00:27:52,600 --> 00:27:55,560
Meid, het is alweer een tijdje geleden
sinds je een man had.

503
00:27:56,000 --> 00:27:57,680
Kijk, weet je dat niet
we zijn aan het broeden,

504
00:27:57,800 --> 00:27:58,600
mannen zijn aan het sudderen?

505
00:27:58,720 --> 00:28:00,400
Ja, dat is niet zo
hoe het voor mij was.

506
00:28:00,520 --> 00:28:01,680
Oh! Diann!

507
00:28:01,800 --> 00:28:04,360
Ik heb het over de dingen
ze willen niet.

508
00:28:04,480 --> 00:28:06,640
Soms weet je dat je iets moet doen
wat ze niet willen

509
00:28:06,760 --> 00:28:07,800
voordat ze er iets van weten.

510
00:28:07,920 --> 00:28:10,160
En toen ze eindelijk
word er warm van,

511
00:28:10,280 --> 00:28:11,560
je hebt geen tijd verspild.

512
00:28:11,680 --> 00:28:12,760
Donna...

513
00:28:12,880 --> 00:28:15,520
je denkt dat hij dat gewoon gaat doen
opwarmen voor zoiets?

514
00:28:16,480 --> 00:28:17,680
Je praat gek.

515
00:28:31,360 --> 00:28:34,640
Donna: Kun je je LaDonna voorstellen?
of Prince alleen?

516
00:28:36,640 --> 00:28:38,560
Als niemand ze in huis nam?

517
00:28:38,800 --> 00:28:41,480
WC: We moeten echt praten
daarover nu?

518
00:28:44,880 --> 00:28:46,800
Waarom ga je niet en stop
rommelen met die hoofddoek

519
00:28:46,920 --> 00:28:48,720
en kom hier, vrouw?

520
00:28:50,080 --> 00:28:51,920
Wat romantisch van je.

521
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
[kussen]

522
00:28:54,720 --> 00:28:56,480
Oh, je wilt romantiek?

523
00:28:56,680 --> 00:28:57,560
Dat kan ik.

524
00:28:57,680 --> 00:28:58,400
[kussen]

525
00:28:58,520 --> 00:29:00,480
Sinds wanneer?

526
00:29:03,640 --> 00:29:05,360
[lacht]

527
00:29:06,240 --> 00:29:08,640
Ik sta op het punt het je te laten zien
romantiek op dit moment.

528
00:29:08,760 --> 00:29:10,160
Hm...

529
00:29:13,040 --> 00:29:14,400
[muziek]

530
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
[lacht]

531
00:29:22,320 --> 00:29:24,720
Ik begin met een beetje poëzie.

532
00:29:24,840 --> 00:29:28,080
Oh. Nee. Alsjeblieft, niet doen, WC.

533
00:29:28,240 --> 00:29:29,800
Hooglied van Salomon,

534
00:29:30,280 --> 00:29:33,440
zie, "je bent eerlijk, mijn liefste.

535
00:29:33,520 --> 00:29:35,840
Je haar is als
een kudde geiten."

536
00:29:36,000 --> 00:29:37,800
Een kudde geiten?
[lacht]

537
00:29:38,000 --> 00:29:41,440
Hm-hm, ja. Het wordt leuk
uiteindelijk. Ik ken jou.

538
00:29:42,600 --> 00:29:44,280
"Je middel", mijn duif,

539
00:29:44,400 --> 00:29:47,760
"Je taille is als
een hoop tarwe."

540
00:29:48,400 --> 00:29:49,360
Een hoop van wat?

541
00:29:49,520 --> 00:29:50,320
Tarwe.

542
00:29:50,840 --> 00:29:52,480
Kijk, dat is een
compliment in de Bijbel!

543
00:29:52,640 --> 00:29:54,880
Hopen tarwe zijn glad

544
00:29:55,000 --> 00:29:56,520
[kussen]

545
00:29:56,640 --> 00:29:58,320
en wenselijk.

546
00:29:58,520 --> 00:30:01,440
[zucht] Ze zijn groot,
is wat ze zijn.

547
00:30:02,080 --> 00:30:03,920
Hm.

548
00:30:04,200 --> 00:30:07,040
[kussen]

549
00:30:10,520 --> 00:30:13,120
Hoe kunnen we iets niet doen?

550
00:30:13,240 --> 00:30:14,320
Hm-hm...

551
00:30:14,440 --> 00:30:16,360
[kussen]

552
00:30:17,800 --> 00:30:19,640
WC!

553
00:30:19,760 --> 00:30:21,200
[zucht]

554
00:30:24,120 --> 00:30:25,320
Omdat jij en ik
heb geen idee

555
00:30:25,440 --> 00:30:26,520
wat moet je daar allemaal mee.

556
00:30:26,640 --> 00:30:28,440
Je moet voor jezelf spreken.

557
00:30:28,560 --> 00:30:31,280
Ik bedoel, is dat hoe jij je voelt?
over wat ik doe?

558
00:30:31,400 --> 00:30:33,720
Je wilt nooit onder ogen komen
niets, vrouw.

559
00:30:33,840 --> 00:30:36,760
Nu zijn dit
de kinderen van iemand anders.

560
00:30:37,160 --> 00:30:39,200
We weten niet wat we gaan doen.

561
00:30:39,320 --> 00:30:43,760
We hebben geluk dat we ons best doen
eigen kinderen zoals wij.

562
00:30:44,600 --> 00:30:47,320
Ik heb je nog nooit zo bang gezien.

563
00:30:49,720 --> 00:30:51,760
Kijk naar mij. Wat is er aan de hand?

564
00:30:51,880 --> 00:30:54,640
Kijk naar mij. Wat is er aan de hand?
Hm?

565
00:30:58,640 --> 00:31:01,240
Spreekt Hij tot jou?

566
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
Spreekt Hij?

567
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
[zucht]

568
00:31:29,080 --> 00:31:30,240
Diana: Donna!

569
00:31:30,360 --> 00:31:32,400
- Donna: Hé, ik ben hier!
-Diann: Donna!

570
00:31:33,560 --> 00:31:35,520
Ze hebben een kind voor mij gekocht.

571
00:31:36,760 --> 00:31:39,160
Donna: Jij blijkt het te zijn
kan niet te veel moeite doen

572
00:31:39,280 --> 00:31:41,800
in het bijzijn van mijn zus, vóór zij
springt uit haar stoel

573
00:31:41,960 --> 00:31:43,760
en doet er iets aan.

574
00:31:43,920 --> 00:31:46,320
Haar hart is gewoon te groot.

575
00:31:46,440 --> 00:31:48,960
Dus ging ze ons voor

576
00:31:49,080 --> 00:31:51,560
en nam zelf een kind in huis.

577
00:31:51,880 --> 00:31:53,360
[achtergrondgesprekken]

578
00:31:54,360 --> 00:31:57,120
Brenda: Diann! Hij kijkt
net als jij.

579
00:31:57,240 --> 00:31:58,320
Oh! [lacht]

580
00:31:58,440 --> 00:32:00,720
Hallo, Nino. Ik ben jouw
tante Brenda.

581
00:32:01,040 --> 00:32:03,120
Chewy: Ik ben met haar getrouwd,
dus ik ben je oom Chewy.

582
00:32:03,240 --> 00:32:04,040
Zoals Star Wars.

583
00:32:04,400 --> 00:32:05,080
Hij is Mexicaans. [lacht]

584
00:32:06,000 --> 00:32:08,040
Ja, je hebt een Mexicaan
Wookiee nu voor een oom!

585
00:32:08,160 --> 00:32:09,440
Diann: Kom op.

586
00:32:11,400 --> 00:32:13,720
Theresa: Goedemorgen, schatje.
Welkom bij de familie.

587
00:32:13,840 --> 00:32:17,440
Mollie: Hallo schat. Hoe jij
aan het doen? Je bent zo knap.

588
00:32:17,560 --> 00:32:18,920
Diana: Ik waardeer je.
Je bent zo lief.

589
00:32:19,280 --> 00:32:22,200
Gladys: Hallo. Je bent zo schattig.
Ik ben je tante Gladys.

590
00:32:23,160 --> 00:32:24,320
Tante Gladys.

591
00:32:24,520 --> 00:32:25,920
Donna: En ik ben je tante, Donna.

592
00:32:26,040 --> 00:32:28,440
Wij zijn er zo blij mee
eindelijk jou ontmoeten.

593
00:32:29,200 --> 00:32:31,240
Je hebt je een
goede mama hier.

594
00:32:31,760 --> 00:32:32,480
[lacht]

595
00:32:32,600 --> 00:32:34,000
WC: Wie is deze jongeman?

596
00:32:34,720 --> 00:32:36,320
Ziet er allemaal scherp uit
in dit pak?

597
00:32:36,440 --> 00:32:37,640
Oké, nu.

598
00:32:37,760 --> 00:32:39,360
Hoe heet je, zoon?
Nino: Nino.

599
00:32:39,840 --> 00:32:41,280
Nino.

600
00:32:42,600 --> 00:32:45,960
Ik ben je oom.
Ik ben pastoor Martin.

601
00:32:46,080 --> 00:32:47,280
[lacht]

602
00:32:47,440 --> 00:32:48,840
Dat klopt.

603
00:32:49,000 --> 00:32:51,360
De Heer heeft je gehoord, Nino.

604
00:32:52,680 --> 00:32:55,200
De Heer hoorde dit kind!

605
00:32:55,320 --> 00:32:56,440
Publiek: Oh ja! Ja!
[applaus]

606
00:32:56,560 --> 00:32:58,000
Donna: Onze God is een goede God!

607
00:32:58,160 --> 00:33:00,200
Hij is het waard om geprezen te worden!

608
00:33:00,320 --> 00:33:01,880
Hij is de vader
aan de vaderlozen.

609
00:33:02,040 --> 00:33:03,520
Hij is een moeder voor de moederlozen

610
00:33:03,640 --> 00:33:05,360
Hij is een dokter als je Hem nodig hebt.

611
00:33:05,480 --> 00:33:06,920
Toon Hem wat lof!

612
00:33:07,040 --> 00:33:08,200
Wat doen we?

613
00:33:08,320 --> 00:33:09,720
Wat doen we?

614
00:33:09,880 --> 00:33:12,280
Onze God is goed! De hele tijd!

615
00:33:12,400 --> 00:33:15,400
De hele tijd! Glorie, halleluja!

616
00:33:16,520 --> 00:33:17,360
WC: Laten we zingen.

617
00:33:17,480 --> 00:33:18,360
[zingt]

618
00:33:18,480 --> 00:33:21,160
♪ Binnenkort en heel binnenkort...

619
00:33:22,520 --> 00:33:25,760
♪ Binnenkort en heel binnenkort...

620
00:33:39,200 --> 00:33:43,200
[onduidelijk]

621
00:33:45,520 --> 00:33:46,600
- Renae: First Lady.
- Donna: Hé!

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,200
- Hoe gaat het?
- Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou?

623
00:33:48,320 --> 00:33:49,560
Dat is goed. Het gaat goed, lieverd.

624
00:33:49,680 --> 00:33:53,000
Luister, ik ben geweest
denk aan Diann

625
00:33:53,360 --> 00:33:55,200
en wat jullie hier allemaal doen.

626
00:33:55,880 --> 00:33:57,000
Het kan heel moeilijk worden.

627
00:33:57,120 --> 00:33:58,200
Hm-hm. Hm-hm.

628
00:33:59,120 --> 00:34:01,520
Ik had twee neven
die werden aangenomen.

629
00:34:01,680 --> 00:34:02,920
Dat wist ik niet.

630
00:34:03,160 --> 00:34:05,480
Eén maakte het leven zo
ellendig voor mijn tante en oom,

631
00:34:05,600 --> 00:34:07,520
ze moesten hem terugsturen.

632
00:34:07,640 --> 00:34:10,040
De ander belandde in de gevangenis.

633
00:34:10,520 --> 00:34:11,960
Het eindigde niet goed.

634
00:34:12,240 --> 00:34:14,440
Je moet heel voorzichtig zijn

635
00:34:14,560 --> 00:34:17,560
wat je aanmoedigt, First Lady.

636
00:34:18,280 --> 00:34:21,360
We kunnen niet zomaar... wegkijken.

637
00:34:35,840 --> 00:34:39,280
Susan: Hallo, meneer Sanchez.
Dit is Susan Ramsey van DPRS.

638
00:34:39,560 --> 00:34:41,360
Ik probeer een plek te vinden
voor twee kinderen.

639
00:34:41,480 --> 00:34:43,320
Zou jij bereid zijn om...

640
00:34:45,000 --> 00:34:48,200
Nee, ik begrijp het. Nee, dat is oké.

641
00:34:48,320 --> 00:34:51,080
Bedankt voor alles wat je doet.

642
00:34:51,200 --> 00:34:54,560
[achtergrondgesprekken]

643
00:34:57,480 --> 00:34:59,560
Hallo, Rachel. Het is Susan.

644
00:34:59,680 --> 00:35:02,680
Kunnen jij en Tom ons tegemoet komen?
een spoedplaatsing?

645
00:35:02,800 --> 00:35:04,240
Twee kinderen.

646
00:35:04,360 --> 00:35:07,720
Het meisje is zeven jaar oud
en haar broer is drie.

647
00:35:08,880 --> 00:35:10,720
Echt?

648
00:35:11,040 --> 00:35:14,960
Eh, nee, ik wil niet
om ze op te splitsen.

649
00:35:15,320 --> 00:35:18,800
OK. OK. Weet je, ik moet gaan.
OK. Bedankt, doei.

650
00:35:29,240 --> 00:35:31,160
Zo lang mogelijk.

651
00:35:31,280 --> 00:35:32,880
Eén nacht?

652
00:35:33,000 --> 00:35:35,560
Oké, misschien moet ik het maar meenemen.
Ik bel je terug.

653
00:35:37,600 --> 00:35:38,520
Jo-Beth: Nog steeds niets?

654
00:35:38,640 --> 00:35:39,720
Nee.

655
00:35:39,840 --> 00:35:42,280
Nou ja, de O'Brians
waren zojuist gecertificeerd.

656
00:35:42,400 --> 00:35:43,960
Hm, ze willen een baby.

657
00:35:44,120 --> 00:35:46,560
Welnu, zegen hun hart.

658
00:35:46,680 --> 00:35:49,600
Hoe zit het met de Martins?
Ze zouden broers en zussen meenemen.

659
00:35:49,720 --> 00:35:50,800
Je zou ze moeten bellen!

660
00:35:50,960 --> 00:35:52,280
Of ik kan gewoon slaan
ze in het gezicht.

661
00:35:52,400 --> 00:35:53,720
[lacht]

662
00:35:53,880 --> 00:35:56,720
Kom op, Jo-Beth! Twee van onze
meteen het moeilijkst. Nee.

663
00:35:56,880 --> 00:35:59,560
Je zou ze moeten bellen,
serieus. Ze kunnen het.

664
00:36:00,360 --> 00:36:01,960
Ik moet gaan.
Ik zie je morgen.

665
00:36:02,080 --> 00:36:03,720
Hm. Kom terug
met betere ideeën!

666
00:36:03,840 --> 00:36:05,880
Ik denk dat je dat gaat doen
ben de hele nacht wakker!

667
00:36:16,200 --> 00:36:17,680
Susan: Hé.

668
00:36:17,880 --> 00:36:19,160
Joyce: Nog iets?

669
00:36:19,320 --> 00:36:20,720
Slechts één nacht.

670
00:36:20,840 --> 00:36:23,520
Het spijt me. Wat ga je doen?

671
00:36:23,920 --> 00:36:26,000
Ik overweeg de Martins.

672
00:36:26,160 --> 00:36:27,320
Echt?

673
00:36:27,440 --> 00:36:30,040
Ja, ik zou ze meenemen
bij mij thuis, maar

674
00:36:30,520 --> 00:36:32,000
Ik heb iets te drinken.

675
00:36:32,120 --> 00:36:34,080
Na mijn gevecht met Peter.

676
00:36:34,200 --> 00:36:35,960
Gaat het goed met jullie?

677
00:36:36,080 --> 00:36:37,920
Ik heb geen idee.

678
00:36:51,040 --> 00:36:53,280
Mercedes: Ben je bang?

679
00:37:06,680 --> 00:37:08,480
LaDonna: Ik denk dat ze hier zijn.

680
00:37:11,640 --> 00:37:12,560
WC: Donna?

681
00:37:12,880 --> 00:37:14,560
[hijgt]

682
00:37:19,960 --> 00:37:21,200
Suzan: Kom op!

683
00:37:21,400 --> 00:37:22,760
Tyler: Kom op, laten we gaan!

684
00:37:25,320 --> 00:37:26,600
Laat mij eruit.

685
00:37:33,840 --> 00:37:36,640
WC: Kijk naar jezelf!

686
00:37:37,280 --> 00:37:39,360
Kijk naar dit kind...

687
00:37:45,360 --> 00:37:47,440
Tyler.

688
00:37:48,520 --> 00:37:51,160
Jij wordt mijn kleine jongen,
nu.

689
00:38:03,360 --> 00:38:04,320
Susan: Mercedes...

690
00:38:04,440 --> 00:38:07,040
Kom je eruit? Nee, oké...

691
00:38:07,160 --> 00:38:09,240
Wat is er aan de hand?

692
00:38:14,440 --> 00:38:16,120
Mercedes: Hé, Susan.

693
00:38:16,360 --> 00:38:18,440
Weet je het zeker
Deze mensen willen ons?

694
00:38:18,560 --> 00:38:21,240
O, lieverd. Ik weet dat ze dat doen.

695
00:38:22,040 --> 00:38:25,040
Wat als ze niet aardig tegen ons zijn?

696
00:38:25,280 --> 00:38:27,880
Ziet u mevrouw Martin?

697
00:38:28,960 --> 00:38:33,000
Ze vertelde me net dat ze
weet dat jij haar kleine meid bent.

698
00:38:33,240 --> 00:38:34,160
Dat deed ze?

699
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
Ja. Ze deed...

700
00:38:38,960 --> 00:38:40,640
Oké?

701
00:38:41,480 --> 00:38:44,480
OK. Laten we dit doen.

702
00:38:47,360 --> 00:38:49,680
Donna: Mijn dierbare Mercedes.

703
00:38:49,800 --> 00:38:51,640
Ik ben zo blij je te zien.

704
00:38:51,760 --> 00:38:54,760
Mijn naam is Donna,
maar je kunt me mama noemen.

705
00:38:54,880 --> 00:38:56,080
Mercedes: Hallo, mama.

706
00:38:56,200 --> 00:38:57,800
O, kom op.

707
00:38:59,160 --> 00:39:00,040
Tyler: Is dit mijn bed?

708
00:39:00,160 --> 00:39:01,560
Nee. Dat is jouw bed
daar.

709
00:39:01,680 --> 00:39:04,320
Oké, springerige jongen.
Ga zitten.

710
00:39:04,440 --> 00:39:06,160
Trek je overhemd uit.

711
00:39:06,320 --> 00:39:07,920
[lacht]

712
00:39:08,040 --> 00:39:10,400
Ik krijg deze. O, hé.

713
00:39:10,640 --> 00:39:14,640
[zingen] ♪ Binnenkort op een ochtend...

714
00:39:14,760 --> 00:39:17,640
[hijgt]

715
00:39:17,760 --> 00:39:20,040
Heer Jezus.

716
00:39:22,400 --> 00:39:24,440
[zucht]

717
00:39:24,560 --> 00:39:26,320
Hé, Tyler.

718
00:39:26,440 --> 00:39:30,840
[zingen] ♪ Binnenkort op een ochtend,

719
00:39:30,960 --> 00:39:35,240
binnenkort op een ochtend,

720
00:39:35,360 --> 00:39:40,000
♪ Ik hoorde de engelen zingen

721
00:39:40,120 --> 00:39:42,480
Oh, je bent zo lief, schatje.

722
00:39:43,240 --> 00:39:44,600
OK.

723
00:39:44,720 --> 00:39:47,440
Nu ga ik het bad laten leeglopen, oké?

724
00:39:51,720 --> 00:39:54,480
Tyler: Nee, nee, nee, nee!

725
00:39:54,600 --> 00:39:58,360
Laat me met rust! Nee!
Ik wil niet! Nee, nee!

726
00:39:58,480 --> 00:39:59,600
Niemand gaat je pijn doen, oké?

727
00:39:59,680 --> 00:40:02,080
Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand, schat?

728
00:40:02,200 --> 00:40:03,800
Nee

729
00:40:03,960 --> 00:40:05,720
WC: Hé, hé, hé. Hoi. Wat is
de zaak? Wat is er mis?

730
00:40:05,880 --> 00:40:08,160
Ik zette het water aan
en hij viel gewoon uit elkaar.

731
00:40:08,280 --> 00:40:09,440
Heer Jezus. [paniek]

732
00:40:09,560 --> 00:40:11,360
WC: Tyler, dat is oké. Dat is oké.

733
00:40:11,480 --> 00:40:14,160
Hoi. Hoi. Dat is oké.

734
00:40:14,280 --> 00:40:17,160
Kom, kom. Kom hier.
Kom hier.

735
00:40:17,280 --> 00:40:20,440
Ik heb je. Ik heb je.

736
00:40:20,680 --> 00:40:22,080
Schatje, we gaan je geen pijn doen.

737
00:40:23,240 --> 00:40:25,760
Mama heeft je. Oké, dat doe je niet
een bad moeten nemen. OK?

738
00:40:25,880 --> 00:40:27,160
Wij houden van je, kleine jongen.

739
00:40:27,280 --> 00:40:29,760
[gromt]

740
00:40:29,880 --> 00:40:31,920
[zucht]

741
00:41:12,280 --> 00:41:14,560
WC: We hebben het net verwelkomd
twee nieuwe kinderen

742
00:41:14,680 --> 00:41:16,160
in onze familie.

743
00:41:17,760 --> 00:41:20,160
Weet je, dat is de moeite waard
de lof daar.

744
00:41:20,880 --> 00:41:22,760
Dat is de lof waard.

745
00:41:24,440 --> 00:41:29,120
Laatst was ik dat ook
mijn nieuwe zoon vasthoudend,

746
00:41:30,400 --> 00:41:34,640
in mijn armen, en dat was hij
trillend en zwaaiend,

747
00:41:34,920 --> 00:41:37,000
doodsbang

748
00:41:37,120 --> 00:41:39,880
alleen al bij de gedachte
in zijn kleine geest

749
00:41:40,120 --> 00:41:42,200
van warm water in de badkuip.

750
00:41:43,640 --> 00:41:46,200
En ik kon hem niet kalmeren.

751
00:41:47,120 --> 00:41:49,280
Ik kon die angst niet aan.

752
00:41:49,520 --> 00:41:51,120
Niets dat ik kon doen.

753
00:41:51,240 --> 00:41:55,920
Kerk, het is tijd dat wij
richt onze ogen op de kinderen

754
00:41:58,240 --> 00:41:59,240
dat heeft niemand.

755
00:41:59,360 --> 00:42:02,880
Dat klopt. Dat klopt.
Amen!

756
00:42:03,080 --> 00:42:05,320
Ik weet dat het niet gemakkelijk is.

757
00:42:05,440 --> 00:42:06,720
Ik hoor de hele tijd.

758
00:42:06,840 --> 00:42:09,600
‘Maar pastoor,

759
00:42:12,000 --> 00:42:16,040
Dit soort kinderen zullen dat wel doen
mij wat problemen bezorgen.”

760
00:42:16,200 --> 00:42:20,080
Nou ja. Akkoord. Ja.

761
00:42:20,200 --> 00:42:22,880
Nou, jij niet, want
ook enkele problemen?

762
00:42:23,000 --> 00:42:28,680
Ja! O ja! Dat klopt.
Dat klopt. Prediken!

763
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
‘Maar prediker,

764
00:42:30,600 --> 00:42:33,800
Ik heb niet genoeg geld
om geen kinderen te adopteren."

765
00:42:34,000 --> 00:42:35,040
Hm.

766
00:42:35,160 --> 00:42:37,640
Nou, Jozef geadopteerd
de Zoon van God,

767
00:42:39,200 --> 00:42:41,680
en liet Jezus geboren worden
daar in een kribbe,

768
00:42:41,800 --> 00:42:45,240
vlak naast een hoop mest.

769
00:42:45,920 --> 00:42:47,760
En dat deed Hij goed!

770
00:42:47,880 --> 00:42:50,920
Ja? Juist... Amen!
Ja, dat deed Hij! Amen! Amen.

771
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
"Maar Eerwaarde,

772
00:42:53,320 --> 00:42:56,240
Ik wil het niet maken
geen grote oude stinkende puinhoop.

773
00:42:57,240 --> 00:43:00,880
Ik hoef er niet voor te zorgen
Het probleem van iemand anders, toch?"

774
00:43:01,920 --> 00:43:02,800
[reageert] In Jezus' naam! Amen!

775
00:43:02,960 --> 00:43:04,320
En wat ik daarop zeg is:

776
00:43:04,440 --> 00:43:05,840
‘De dochter van de farao

777
00:43:05,960 --> 00:43:08,720
nam de verlosser van slaven
en trok hem omhoog

778
00:43:08,840 --> 00:43:12,520
recht uit de duistere oevers
van de Nijl...

779
00:43:13,640 --> 00:43:16,920
En zette Mozes daar neer
in haar huis alsof

780
00:43:17,040 --> 00:43:18,360
hij was haar eigen zoon!

781
00:43:18,480 --> 00:43:20,320
Dus waarom zijn we dat niet
hetzelfde doen?!

782
00:43:20,440 --> 00:43:23,680
Wij vullen kerkhuizen
overal zo.

783
00:43:23,800 --> 00:43:25,200
Elke zondag.

784
00:43:25,320 --> 00:43:27,560
En wij prijzen Jezus daarin.

785
00:43:28,600 --> 00:43:30,640
Wij prijzen de Heer, oké?

786
00:43:30,760 --> 00:43:33,680
Maar als we dat niet kunnen
slaan onze armen eromheen

787
00:43:33,800 --> 00:43:35,240
de meest kwetsbaren onder ons,

788
00:43:35,440 --> 00:43:36,720
wat hebben we dan?!

789
00:43:36,880 --> 00:43:38,440
Wat hebben we?

790
00:43:38,640 --> 00:43:43,120
Lawaai! Lawaai! Lawaai! Lawaai!

791
00:43:43,240 --> 00:43:46,200
Lawaai! Lawaai! Lawaai! Lawaai!
Dat is wat we hebben.

792
00:43:46,480 --> 00:43:47,640
Lawaai!

793
00:43:47,760 --> 00:43:51,640
[proost]

794
00:43:51,760 --> 00:43:54,520
En de kinderen kunnen het niet aan
het lawaai niet meer.

795
00:43:54,640 --> 00:44:03,440
Menigte: [proost] Amen! Amen, mens!

796
00:44:03,560 --> 00:44:05,360
WC: En ik keek.

797
00:44:06,560 --> 00:44:09,760
God weet dat ik keek.
Ik keek Donna.

798
00:44:10,240 --> 00:44:13,440
Ik heb gekeken, maar ik kan het niet vinden

799
00:44:13,560 --> 00:44:16,040
waar Hij ons leven zegt
zal makkelijk zijn.

800
00:44:16,280 --> 00:44:17,640
[menigte juicht]

801
00:44:17,800 --> 00:44:20,520
En ik kan het niet vinden, want
Hij heeft het nooit gezegd.

802
00:44:20,640 --> 00:44:22,600
Wat Hij zei is

803
00:44:23,200 --> 00:44:25,480
tel het allemaal vreugde...

804
00:44:25,920 --> 00:44:28,560
Tel het allemaal vreugde als je

805
00:44:28,680 --> 00:44:30,240
in de problemen komen.

806
00:44:30,840 --> 00:44:32,280
Weet je wat echte religie is?

807
00:44:32,400 --> 00:44:34,040
We hebben echte religie
als wij op bezoek komen

808
00:44:34,160 --> 00:44:36,520
de wezen en de weduwen
in hun nood.

809
00:44:36,880 --> 00:44:40,120
Dat is het. En dat is
wat er in het Boek staat.

810
00:44:41,160 --> 00:44:42,720
Nu, ik vraag je...

811
00:44:42,840 --> 00:44:44,120
[menigte juicht]

812
00:44:44,280 --> 00:44:46,480
Nu meteen!

813
00:44:48,080 --> 00:44:51,680
Doe je met ons mee?

814
00:44:52,800 --> 00:44:57,200
Wil je nemen
een handje in de jouwe

815
00:45:03,040 --> 00:45:09,280
Help jij ons een kind op te tillen?
uit de rivier?

816
00:45:09,400 --> 00:45:17,080
Publiek: [proost] Oké! Predik,
predik! Wij kunnen het!

817
00:45:17,200 --> 00:45:18,360
WC: [zingt]

818
00:45:18,480 --> 00:45:22,160
Breng ze naar voren! Breng ze naar voren!
Breng ze naar voren! Breng ze naar voren!

819
00:45:22,320 --> 00:45:24,040
Dat klopt! Breng ze naar voren!

820
00:45:24,160 --> 00:45:28,760
Trek ze omhoog! Trek ze omhoog!
Trek ze omhoog!

821
00:45:28,880 --> 00:45:30,120
[proost]

822
00:45:30,960 --> 00:45:32,400
Susan: Jo-beth!

823
00:45:32,520 --> 00:45:34,040
Sorry, het spijt me!

824
00:45:34,160 --> 00:45:36,520
Jo-beth! [lacht] Kom hier!

825
00:45:36,720 --> 00:45:39,080
First Lady en Reverend zeggen dat

826
00:45:39,200 --> 00:45:41,360
22 gezinnen willen adopteren.

827
00:45:41,480 --> 00:45:43,160
[lacht]

828
00:45:43,280 --> 00:45:45,360
De hele stad. Hele stad
wil nu kinderen. [lacht]

829
00:45:45,480 --> 00:45:46,920
Jo-beth: Maak je een grapje?
Dat klopt ongeveer.

830
00:45:47,040 --> 00:45:49,000
Donna: Maar de training
een probleem.

831
00:45:49,120 --> 00:45:51,160
De meeste mensen kunnen dat niet
maak het allemaal zo.

832
00:45:51,280 --> 00:45:52,480
Dus dat hopen we

833
00:45:52,640 --> 00:45:54,640
je kunt de lessen doen
in plaats daarvan in de kerk,

834
00:45:54,760 --> 00:45:56,880
Jo-beth: ja? Ja. Natuurlijk.
Ik kan...

835
00:45:57,000 --> 00:46:00,080
Susan: Ik zal gedoopt worden
voor 22 gezinnen.

836
00:46:00,200 --> 00:46:01,400
[lacht]

837
00:46:01,640 --> 00:46:06,240
Donna: Maar wij zijn hier ook
vragen om nog een kind in huis te nemen.

838
00:46:07,120 --> 00:46:07,840
Suzanne: Echt?

839
00:46:07,960 --> 00:46:08,840
Hm-hm.

840
00:46:08,960 --> 00:46:11,000
Het gaat zo goed
met Mercedes en Tyler?

841
00:46:11,160 --> 00:46:14,040
WC: Hé, het maakt eigenlijk niet uit
hoe het gaat.

842
00:46:14,160 --> 00:46:15,480
En ik moet het vragen, hm.

843
00:46:15,600 --> 00:46:20,520
De kinderen... wij willen die
dat niemand anders wil.

844
00:46:20,640 --> 00:46:22,160
- Susan: Hm.
- Jo-beth: Wauw.

845
00:46:22,280 --> 00:46:24,400
Nou, we hebben zeker hulp nodig
met intensief niveau,

846
00:46:24,520 --> 00:46:25,600
onze oudere kinderen.

847
00:46:25,760 --> 00:46:29,240
Hoe zit het met de
Santiago-jongens of Terri?

848
00:46:29,360 --> 00:46:30,960
Susan: O Terri? Jo-Beth, nee.

849
00:46:31,080 --> 00:46:33,040
WC: Wie is Terri?

850
00:46:34,240 --> 00:46:37,120
Susan: Hm, Terri wel
een 12-jarig meisje

851
00:46:37,240 --> 00:46:39,280
die in de zorg is geweest
voor drie jaar.

852
00:46:39,440 --> 00:46:43,240
Ze is nu bij een goede familie,
maar ze gaven het gewoon aan.

853
00:46:43,400 --> 00:46:45,200
Het was moeilijk om te vinden
een vaste plaatsing.

854
00:46:45,360 --> 00:46:46,560
WC: We nemen haar mee.

855
00:46:46,840 --> 00:46:47,960
Susan: Eerwaarde, First Lady,

856
00:46:48,080 --> 00:46:50,200
Ik wil dat dit een goede is
ervaring voor jou.

857
00:46:50,320 --> 00:46:51,720
Er zijn zoveel andere kinderen

858
00:46:51,840 --> 00:46:53,280
dat zou veel zijn
gemakkelijker te hanteren.

859
00:46:53,400 --> 00:46:54,760
WC: Nou, we laten...

860
00:46:54,880 --> 00:46:56,680
iemand anders let op
van die kinderen.

861
00:46:57,320 --> 00:47:00,840
Susan: Nee. Nee. Terri
past niet goed.

862
00:47:01,160 --> 00:47:04,360
Al deze mensen die je zegt
ik hou je in de gaten...

863
00:47:04,480 --> 00:47:07,240
Wat gebeurt er als dat niet het geval is
trainen met Terri?

864
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
Ik zie veel kinderen
bij mij terugkomen.

865
00:47:09,520 --> 00:47:11,080
WC: Susan,

866
00:47:12,680 --> 00:47:15,480
dit is iets
dat we moeten doen.

867
00:47:15,640 --> 00:47:17,600
Begrijp je?

868
00:47:17,720 --> 00:47:20,160
Susan: Religieuze schuldgevoelens kunnen niet worden opgelost
het gebroken kinderhart.

869
00:47:20,280 --> 00:47:22,080
Donna: Liefde kan.

870
00:47:22,480 --> 00:47:24,800
Echte, vastberaden liefde.

871
00:47:24,920 --> 00:47:26,440
Susan: Ik moet opnemen
de stukken.

872
00:47:26,560 --> 00:47:29,320
Wanneer alle verliefde mensen zijn
weg is, komt de echte wereld hard aan.

873
00:47:29,440 --> 00:47:31,120
Het maakt niet uit.

874
00:47:31,280 --> 00:47:33,800
De staat is geen familie.

875
00:47:44,440 --> 00:47:47,560
Susan: We weten niet het volledige
omvang van het trauma,

876
00:47:47,680 --> 00:47:52,080
maar haar moeder is verslaafd
en heeft haar misschien gepimpt.

877
00:47:52,560 --> 00:47:54,480
Haar vriend verkracht

878
00:47:54,640 --> 00:47:57,960
en martelde Terri
en liet haar achter in een greppel.

879
00:47:58,280 --> 00:48:02,120
Haar moeder vervolgens
smoorde Terri's oudere zus.

880
00:48:02,240 --> 00:48:04,920
Ze heeft hechtingsproblemen,

881
00:48:05,040 --> 00:48:07,960
manische episoden, en kunnen hun toevlucht nemen
tot een paar mooie...

882
00:48:08,080 --> 00:48:09,200
Jo-Beth: Ongebruikelijk...

883
00:48:09,360 --> 00:48:10,320
Hm,

884
00:48:10,440 --> 00:48:13,360
ongebruikelijke coping-mechanismen.

885
00:48:13,680 --> 00:48:15,760
Ze doet alsof ze een kat is.

886
00:48:17,520 --> 00:48:19,640
Als mensen dat zeggen
ze willen adopteren,

887
00:48:19,760 --> 00:48:23,320
dat bedoelen ze meestal niet
kinderen zoals Terri.

888
00:48:23,440 --> 00:48:25,400
Ze zijn gewoon bang.

889
00:48:26,240 --> 00:48:30,240
Dat is alles. Moest krijgen
je ogen op andere dingen gericht.

890
00:48:30,360 --> 00:48:34,280
Ik zie het, we... We hebben het
onze ogen zijn hier nu op gericht.

891
00:48:34,400 --> 00:48:36,320
En dit is alles wat we zien.

892
00:48:36,440 --> 00:48:39,480
We hebben ruim twintig gezinnen

893
00:48:39,640 --> 00:48:42,360
die kinderen willen zoals Terri,

894
00:48:43,080 --> 00:48:45,840
en ieder ander kind
die een huis nodig hebben.

895
00:48:46,080 --> 00:48:49,640
Dat zit gewoon in onze kleine
hals van het bos.

896
00:48:50,200 --> 00:48:51,960
Denk daar eens over na.

897
00:48:52,160 --> 00:48:54,560
We hebben kerken op elke hoek.

898
00:48:55,280 --> 00:48:57,000
Ieder afzonderlijk.

899
00:48:57,160 --> 00:48:58,440
In ieder en iedereen
van hen volkeren

900
00:48:58,560 --> 00:49:00,600
ze hebben hetzelfde gehoord.

901
00:49:02,560 --> 00:49:05,000
Er zou geen kind moeten zijn
zonder huis!

902
00:49:05,760 --> 00:49:08,840
Wij kunnen dit omdraaien
hele zaak rond.

903
00:49:15,000 --> 00:49:17,360
Laat me erover nadenken, oké?
Ik zal je bellen.

904
00:49:17,480 --> 00:49:19,920
Oké. Ik zal je bellen. Oké, oké.

905
00:49:20,040 --> 00:49:21,000
Joyce: Kerken?

906
00:49:21,120 --> 00:49:22,040
Ja. Nou, dat zijn ze
gemeenschappen.

907
00:49:22,160 --> 00:49:23,200
Dat is het enige waar ik om geef.

908
00:49:23,320 --> 00:49:24,960
Ze hebben hun armen gesloten,
ze hebben een gedeelde geschiedenis,

909
00:49:25,080 --> 00:49:28,520
ze delen de lasten.
Het is net een veel grotere familie.

910
00:49:30,240 --> 00:49:33,480
Joyce: Oké. Ik steek mijn nek uit
uit en ga hiervoor aan de slag.

911
00:49:34,040 --> 00:49:37,560
Ik zal het budget krijgen en het plaatsen
alles wat ik hier achter kan,

912
00:49:37,680 --> 00:49:39,520
inclusief jou en Jo-beth.

913
00:49:39,640 --> 00:49:42,240
Maar de Martins moeten slagen.

914
00:49:52,720 --> 00:49:55,280
Donna: Terri, we zien Susan
de hele tijd.

915
00:49:56,360 --> 00:49:59,240
Luister, ik weet dat je moest blijven
op veel plaatsen,

916
00:50:00,400 --> 00:50:03,960
maar dat zal je nooit gebeuren
om dit huis te verlaten, liefje.

917
00:50:06,320 --> 00:50:07,880
Ik ga ervoor zorgen
alles wat je nodig hebt

918
00:50:08,000 --> 00:50:09,840
vanaf hier.

919
00:50:10,560 --> 00:50:12,040
Wij zijn nu jouw mensen,

920
00:50:12,160 --> 00:50:14,720
zodat je mij "mama" kunt noemen.

921
00:50:17,480 --> 00:50:19,720
Terri: Oké, Donna...

922
00:50:20,440 --> 00:50:22,360
Ik ben een kat.

923
00:50:22,680 --> 00:50:24,840
WC: Dat is wat mevrouw Ramsey zei.

924
00:50:25,080 --> 00:50:27,320
Klinkt als een leuk spel.

925
00:50:28,640 --> 00:50:30,560
Je kent de andere kinderen
speel allerlei

926
00:50:30,680 --> 00:50:33,280
Doe alsof er spelletjes zijn, dus

927
00:50:33,400 --> 00:50:35,760
we hebben veel te doen.

928
00:50:37,640 --> 00:50:40,920
[miauw]

929
00:50:49,320 --> 00:50:50,840
LaDonna: Wat is ze aan het doen?

930
00:50:50,960 --> 00:50:52,440
Donna: LaDonna, maak je klaar
voor ontbijt. Ga zitten.

931
00:50:52,560 --> 00:50:53,400
[miauw]

932
00:50:53,520 --> 00:50:56,480
We gaan eten, Terri. Houd
je handen schoon, oké?

933
00:50:56,600 --> 00:50:58,880
Terri? Laten we later poesje spelen.

934
00:50:59,000 --> 00:51:02,200
We willen praten, ga naar
ken jou meer.

935
00:51:02,320 --> 00:51:03,720
[miauw]

936
00:51:03,840 --> 00:51:06,040
Oké, vertel ons wat je graag doet.

937
00:51:06,160 --> 00:51:08,720
Ik ben een kat. [miauwen en sissen]

938
00:51:08,960 --> 00:51:10,040
Je bent raar.

939
00:51:10,160 --> 00:51:12,240
- Hoi! LaDonna, dat is niet aardig.
Stop ermee. - Mama!

940
00:51:12,360 --> 00:51:13,880
Mercedes: Denk je dat echt?
jij bent een kat?

941
00:51:14,000 --> 00:51:15,880
Tyler: Je bent geen kat.
Je bent een meisje.

942
00:51:16,000 --> 00:51:17,960
Ze gedraagt ​​zich als een kat.

943
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
[gromt]

944
00:51:19,200 --> 00:51:21,880
WC: Donna... Waar zijn die
kippenlevertjes die je hebt gered?

945
00:51:22,000 --> 00:51:24,040
Donna: Oh, ze zijn daarbinnen
ergens. Waarom?

946
00:51:24,160 --> 00:51:24,880
OK. [miauw]

947
00:51:25,000 --> 00:51:27,600
WC: Terri.
Hé, Terri.

948
00:51:27,720 --> 00:51:30,000
[roept en fluit]

949
00:51:30,120 --> 00:51:32,400
Mercedes: Euw!

950
00:51:32,840 --> 00:51:35,520
WC: Kom op. Kom op.

951
00:51:35,640 --> 00:51:37,880
[roept en fluit]

952
00:51:38,000 --> 00:51:40,440
Daar ga je.
Dat is jouw ontbijt.

953
00:51:40,560 --> 00:51:41,760
[miauw]

954
00:51:41,880 --> 00:51:43,160
De katten hier in de buurt moesten eten,

955
00:51:43,440 --> 00:51:45,960
je weet wel, kippenlevers
en kleine muisjes

956
00:51:46,120 --> 00:51:47,560
en dat soort dingen.

957
00:51:47,880 --> 00:51:49,040
Dus als je een kat wilt zijn,

958
00:51:49,160 --> 00:51:51,760
We gaan een bord met eten klaarzetten
elke dag voor je uit,

959
00:51:51,920 --> 00:51:54,600
en je kunt uitslapen
op de veranda.

960
00:51:54,720 --> 00:51:59,800
Maar je moet er wel op letten
de wasberen en coyotes en

961
00:51:59,920 --> 00:52:03,200
buidelratten en slakken. Ze snappen je.

962
00:52:03,440 --> 00:52:07,000
Terri: [miauw]

963
00:52:07,120 --> 00:52:09,640
Donna: WC, wat hebben
Ben je klaar?

964
00:52:09,760 --> 00:52:11,400
Iets wat Salomo zou doen.

965
00:52:11,560 --> 00:52:14,680
Je denkt dat dat gaat gebeuren
haar een beter gevoel geven?

966
00:52:17,240 --> 00:52:19,800
WC: Misschien is dat de reden
hij had al die vrouwen.

967
00:52:19,920 --> 00:52:21,120
Ik bleef zoeken naar een vrouw...

968
00:52:21,400 --> 00:52:23,800
dat zou hem niet in twijfel trekken
de hele tijd.

969
00:52:38,200 --> 00:52:41,120
Terri: Dat ga ik niet eten.

970
00:52:41,240 --> 00:52:42,960
[miauw]

971
00:52:49,840 --> 00:52:56,320
[zucht] [miauwt en sist]

972
00:53:03,440 --> 00:53:06,400
Ik ga Suzanne bellen!

973
00:53:15,560 --> 00:53:16,920
Ik heb honger!

974
00:53:17,040 --> 00:53:19,080
Ik wed dat je dat bent.

975
00:53:19,200 --> 00:53:21,440
We hebben heel veel eten.

976
00:53:21,560 --> 00:53:24,640
Maar ik weet het niet
wat voor soort voer je krijgt.

977
00:53:27,280 --> 00:53:28,480
Ik denk niet dat ik dat ga doen
wees geen kat meer.

978
00:53:28,640 --> 00:53:30,760
Ik wil nu een meisje zijn.

979
00:53:30,880 --> 00:53:32,800
Goed.

980
00:53:32,920 --> 00:53:34,360
We hebben meer dan genoeg
katten hier in de buurt.

981
00:53:34,520 --> 00:53:37,680
We hebben meer kleine meisjes nodig...

982
00:53:43,440 --> 00:53:45,760
[lacht]

983
00:53:45,880 --> 00:53:48,560
Donna: Hm, meisje.
je haar is mat.

984
00:53:48,680 --> 00:53:50,840
Oké, oké.

985
00:53:51,280 --> 00:53:55,120
Dus één keer per week, misschien twee,
Gebruik die conditioner die ik voor je heb.

986
00:53:55,240 --> 00:53:58,480
Werk door de klitten,
bevochtig het.

987
00:53:58,600 --> 00:54:01,360
Je moet je haar beschermen, oké?

988
00:54:01,480 --> 00:54:04,640
En vanavond wil ik
jij om het vast te binden

989
00:54:04,960 --> 00:54:06,960
met een sjaal.

990
00:54:07,880 --> 00:54:09,320
Je hebt goed haar.

991
00:54:09,440 --> 00:54:12,160
Meisjes zullen jaloers op je zijn.

992
00:54:12,280 --> 00:54:14,280
Ja.

993
00:54:15,000 --> 00:54:17,160
Je bent een mooi meisje.

994
00:54:19,120 --> 00:54:20,360
OK. Eh.

995
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
Susan: Waar je maar wilt.

996
00:54:28,120 --> 00:54:29,640
En kom mij alsjeblieft halen
als u vragen heeft.

997
00:54:29,760 --> 00:54:31,280
Iets. OK. Bedankt.

998
00:54:31,400 --> 00:54:34,200
Hoi. OK. Akkoord.

999
00:54:34,320 --> 00:54:37,400
Mollie: Hallo, hoe gaat het?

1000
00:54:39,320 --> 00:54:40,760
Verwacht u een verhoging?

1001
00:54:40,920 --> 00:54:42,400
Er is een minimum
inkomensdrempel

1002
00:54:42,520 --> 00:54:43,800
dat ze je willen ontmoeten.

1003
00:54:43,920 --> 00:54:46,400
We krijgen geen loonsverhoging.

1004
00:54:46,800 --> 00:54:51,000
Hm, ik weet zeker dat je dat wel zult doen.
Ik heb een goed gevoel.

1005
00:54:51,120 --> 00:54:53,720
We zijn blij dat jullie er twee zijn...

1006
00:54:55,000 --> 00:54:56,120
Dank je.

1007
00:54:56,240 --> 00:54:57,800
Donna: Ja, dat weet ik
je bent nerveus. Ik ook.

1008
00:54:57,920 --> 00:54:59,720
OK. Ik weet hoe je je voelt.

1009
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
Johnnie: We waren allemaal klaar.
Kinderen allemaal weg. Dat weet je.

1010
00:55:02,560 --> 00:55:05,120
Maar iets
bleef aan mij trekken.

1011
00:55:05,280 --> 00:55:06,320
"Ga, doe het."

1012
00:55:06,440 --> 00:55:09,440
Ja, doe het. Dit is Johnnie
en haar man Fred.

1013
00:55:09,560 --> 00:55:10,360
Dit is Susan.

1014
00:55:10,480 --> 00:55:11,720
Susan: Hallo.
Ontzettend bedankt.

1015
00:55:14,120 --> 00:55:16,320
Donna: Alle soorten
verscheen die avond.

1016
00:55:16,440 --> 00:55:18,680
Meestal vrienden en familie, en

1017
00:55:18,800 --> 00:55:21,800
sommige kon ik me nauwelijks herinneren.

1018
00:55:22,240 --> 00:55:25,600
Je voelt zoveel dingen,
zoals jij bent

1019
00:55:25,720 --> 00:55:28,760
vliegen en dan vallen
tegelijkertijd,

1020
00:55:28,880 --> 00:55:33,040
als zoiets belangrijks is
voelt uit je handen.

1021
00:55:35,600 --> 00:55:37,560
Toen begonnen de kinderen te komen.

1022
00:55:39,080 --> 00:55:42,400
Met verhalen die gewoon
scheurde aan je binnenkant.

1023
00:55:48,760 --> 00:55:50,280
Johnnie: Hallo. Susan!

1024
00:55:50,400 --> 00:55:53,600
[onhoorbaar]

1025
00:55:53,720 --> 00:55:55,640
Huil niet.

1026
00:56:00,360 --> 00:56:02,960
Donna: En ze bleven komen.

1027
00:56:03,080 --> 00:56:04,480
Tientallen ervan.

1028
00:56:07,920 --> 00:56:10,360
Brenda: Ik heb eten voor je gemaakt.
Kom op, ga zitten.

1029
00:56:11,240 --> 00:56:14,560
Donna: Van dat alles
verlies en pijn,

1030
00:56:15,320 --> 00:56:18,880
kinderen die in de
systeem uit heel Oost-Texas

1031
00:56:19,000 --> 00:56:21,680
hun weg naar hebben gevonden
ons stadje

1032
00:56:22,280 --> 00:56:24,760
in een handvol
vastberaden gezinnen.

1033
00:56:24,880 --> 00:56:27,000
Diann: Joshua en Randy,
welkom thuis.

1034
00:56:27,120 --> 00:56:29,840
Kom binnen. Kom binnen
en ontmoet je broer.

1035
00:56:29,960 --> 00:56:32,440
[lacht] Nino! Nee!
Haal ze uit mijn huis.

1036
00:56:32,560 --> 00:56:33,920
Je kunt beter rennen!

1037
00:56:34,040 --> 00:56:35,480
[lacht]

1038
00:56:44,640 --> 00:56:46,040
WC: Je bent nu mijn kleine jongen.

1039
00:56:46,160 --> 00:56:48,440
Dat kleine papiertje
maakt het officieel.

1040
00:56:48,560 --> 00:56:50,760
Je gaat nu nergens heen.

1041
00:56:50,880 --> 00:56:58,360
[proost]

1042
00:56:58,480 --> 00:57:00,320
Donna: Nu, zegt de Schrift

1043
00:57:00,440 --> 00:57:03,040
"Laat de gelovigen
met weinig rijkdom

1044
00:57:03,160 --> 00:57:05,880
glorie in hun hoge positie."

1045
00:57:06,200 --> 00:57:09,920
Nu had ik er alleen maar zin in
daarvan om één reden:

1046
00:57:10,160 --> 00:57:14,600
Het leek erop dat we minder hadden
hoe meer Hij gaf.

1047
00:57:17,600 --> 00:57:21,360
Hij waakte van alle kanten over ons
wij konden bedenken.

1048
00:57:41,760 --> 00:57:46,520
Publiek: Gefeliciteerd met je verjaardag,
Beste Keiosha,

1049
00:57:46,720 --> 00:57:50,800
fijne verjaardag voor jou.

1050
00:57:50,920 --> 00:57:52,920
[proost]

1051
00:57:56,640 --> 00:57:58,480
Keiosha: Waarom allemaal
kijk je naar mij?

1052
00:57:58,600 --> 00:58:01,320
Johnnie: Omdat het zo is
je verjaardag, lieverd.

1053
00:58:01,440 --> 00:58:02,760
Weet je wat een verjaardag is?

1054
00:58:02,880 --> 00:58:04,440
Heb je ooit een verjaardagstaart gehad?

1055
00:58:04,560 --> 00:58:05,760
Verjaardagstaart?

1056
00:58:05,880 --> 00:58:08,480
Johnnie: Jullie allemaal
ga er een halen. Elk jaar.

1057
00:58:08,600 --> 00:58:10,360
Klaar om de kaarsjes uit te blazen?

1058
00:58:10,480 --> 00:58:13,560
Eén, twee, drie.

1059
00:58:13,680 --> 00:58:14,680
[blaast]

1060
00:58:14,840 --> 00:58:17,160
[proost]

1061
00:58:17,280 --> 00:58:18,560
Hé, goed bezig!

1062
00:58:18,720 --> 00:58:21,680
Geweldig werk! Hoe zit dat?

1063
00:58:29,200 --> 00:58:30,760
Donna: WC?

1064
00:58:30,880 --> 00:58:32,360
WC: Ja?

1065
00:58:32,480 --> 00:58:34,200
Heb je het water betaald?

1066
00:58:35,160 --> 00:58:37,320
Ik ben bezig het te krijgen
weer ingeschakeld.

1067
00:58:37,640 --> 00:58:38,680
Ik moet nog boodschappen halen.

1068
00:58:38,800 --> 00:58:40,480
Dat zijn er minstens honderd
dollar. Ik begrijp het niet...

1069
00:58:40,600 --> 00:58:42,120
Je wilt niet nadenken
Ik weet alle dingen

1070
00:58:42,240 --> 00:58:44,040
hier in de buurt en...

1071
00:58:44,160 --> 00:58:45,560
Pardon, jongedame.

1072
00:58:45,680 --> 00:58:47,400
Waar ben je terechtgekomen
die madeliefjeshertogen?

1073
00:58:47,520 --> 00:58:48,480
Terri: Wat is er mis met hen?

1074
00:58:48,600 --> 00:58:49,640
Meisje, je zoekt
moeite met die dingen.

1075
00:58:49,760 --> 00:58:51,560
Ga veranderen.

1076
00:58:52,760 --> 00:58:53,720
LaDonna: Hé, Franklin.

1077
00:58:53,880 --> 00:58:55,600
Terri: Hé, Frankie. Kom binnen.

1078
00:58:55,760 --> 00:58:58,320
Donna: Oh, niet nu, schatje. Ik heb nodig
iedereen helpt even.

1079
00:58:58,440 --> 00:59:00,000
Franklin: Oh, ik vang het wel
jij later, denk ik.

1080
00:59:00,120 --> 00:59:01,280
Terri: Dat gaan we doen
ga Donna spelen.

1081
00:59:01,400 --> 00:59:02,760
Ik zei nu niet.

1082
00:59:02,880 --> 00:59:04,320
Terri: Waarom niet?
We zijn al klaar.

1083
00:59:04,440 --> 00:59:05,680
Ga die deur niet uit.

1084
00:59:05,840 --> 00:59:06,560
Waarom niet?

1085
00:59:06,680 --> 00:59:07,560
Omdat ik nu niet zei.

1086
00:59:07,680 --> 00:59:08,720
Ik heb het al gedaan
alles wat je van mij nodig hebt.

1087
00:59:08,840 --> 00:59:09,840
Je stopt niet
plannen voor mij maken.

1088
00:59:09,960 --> 00:59:10,880
Wacht nu even.

1089
00:59:11,000 --> 00:59:11,800
Terri: Dat kun je mij niet vertellen
wat te doen.

1090
00:59:11,920 --> 00:59:13,080
Waarom kan ik het niet gewoon doen
wat ik wil doen?

1091
00:59:13,200 --> 00:59:15,720
Ik wil gewoon naar buiten gaan en
spelen met Franklin.

1092
00:59:15,840 --> 00:59:17,320
Waarom kan ik al deze dingen niet doen?

1093
00:59:17,440 --> 00:59:18,560
Donna: Tegen wie heb je het?
om dat leuk te vinden?

1094
00:59:18,680 --> 00:59:20,240
WC, je kunt dit meisje beter zien.

1095
00:59:20,360 --> 00:59:21,200
[onduidelijk]

1096
00:59:21,320 --> 00:59:23,040
WC: Oké nu... Gewoon lager
jouw stem nu.

1097
00:59:23,200 --> 00:59:24,160
Verlaag je stem.

1098
00:59:24,280 --> 00:59:26,560
Terri: Vooral jij!
Vertel me niet wat ik moet doen!

1099
00:59:26,680 --> 00:59:28,080
Waarom kan ik het niet gewoon doen?

1100
00:59:28,200 --> 00:59:31,120
Laat mij gewoon met rust.

1101
00:59:31,240 --> 00:59:33,240
- Donna: Oké. Akkoord!
- Ik wil niets doen.

1102
00:59:33,440 --> 00:59:36,000
Stop er gewoon mee! Houd op! Houd op!

1103
00:59:36,120 --> 00:59:39,360
Nu, nu, nu!
Laat mij gewoon met rust!

1104
00:59:39,480 --> 00:59:41,360
Ik wil het niet meer doen.

1105
00:59:41,480 --> 00:59:44,240
[huilt]

1106
00:59:44,360 --> 00:59:45,680
WC: Hé! OK. OK. OK.

1107
00:59:45,800 --> 00:59:47,120
Dat is nu oké. Kijk, kijk.
We zijn er nu voor je.

1108
00:59:47,240 --> 00:59:49,080
[huilt]

1109
00:59:49,200 --> 00:59:52,000
Neem de tijd.
Donna: Oké.

1110
00:59:53,160 --> 00:59:56,000
Terri: Het spijt me. Het spijt me.

1111
00:59:57,280 --> 01:00:00,280
- Het is oké. Het is oké.
- Sorry. Het spijt me.

1112
01:00:16,320 --> 01:00:17,520
Dr.: Terri heeft geleden
een aanzienlijk

1113
01:00:17,640 --> 01:00:19,320
hoeveelheid afwijzing en verraad

1114
01:00:19,440 --> 01:00:20,600
van haar moeder.

1115
01:00:20,760 --> 01:00:23,360
Verlating van haar vader.

1116
01:00:24,400 --> 01:00:28,080
Het kan lang duren
dat ze je vertrouwt.

1117
01:00:31,120 --> 01:00:33,160
Diann: Nou ja, dat is zo
het gebroken raam.

1118
01:00:33,280 --> 01:00:35,400
Hij werd buitengesloten
en gebruikte een steen om binnen te komen.

1119
01:00:35,520 --> 01:00:37,080
Maar eerlijk gezegd,
Ik kan hierop wachten.

1120
01:00:37,200 --> 01:00:39,040
Het echte probleem zit hier.

1121
01:00:39,160 --> 01:00:40,960
Kom binnen.

1122
01:00:41,480 --> 01:00:43,400
Het lekt hier dus.

1123
01:00:44,000 --> 01:00:46,800
Elke keer als ik kleding probeer te wassen
de hele plaats staat onder water.

1124
01:00:47,000 --> 01:00:48,680
Ze zeggen de rioolbuis
maakt een back-up

1125
01:00:48,800 --> 01:00:50,640
vanwege ons allemaal hier nu.

1126
01:00:50,760 --> 01:00:53,080
Ik heb geen 800 dollar om het te repareren.

1127
01:00:53,200 --> 01:00:55,320
WC: Oké. Het is een
veel mensen.

1128
01:00:55,440 --> 01:00:58,280
Ze zijn met veel
slijtage dus.

1129
01:00:59,920 --> 01:01:01,200
Ik ga kijken wat ik kan doen

1130
01:01:01,320 --> 01:01:03,120
Diann: Alles wat je kunt doen
Ik waardeer het.

1131
01:01:13,720 --> 01:01:14,760
Mark: Ik zou het reëler maken.

1132
01:01:14,880 --> 01:01:16,480
Aankondiging: (Dus geef vandaag nog
en help ons de

1133
01:01:16,600 --> 01:01:19,400
(één miljoen dollar
campagnedoel opbouwen.)

1134
01:01:19,520 --> 01:01:21,840
Mark: Hé, die kleurenlook
Recht op jou, Jim?

1135
01:01:22,160 --> 01:01:23,720
O nee.

1136
01:01:23,840 --> 01:01:25,680
Gloednieuwe projector, beter...

1137
01:01:25,800 --> 01:01:28,320
Dat wil ik dus heel graag
hele muur daar.

1138
01:01:28,440 --> 01:01:30,280
Ik heb de nieuwe schermen, ik niet
wil dat doen. Laat alles achter...

1139
01:01:30,400 --> 01:01:34,240
(Overvloedig leven gaat naar de
Caribisch gebied. Sluit je bij ons aan...)

1140
01:01:34,360 --> 01:01:37,160
WC: Mark! Je moet even,
mijn broer?

1141
01:01:37,280 --> 01:01:40,080
Mark: WC! Goedemiddag.

1142
01:01:41,640 --> 01:01:44,320
Jim, wacht even met de
aankondigingen voor een minuut.

1143
01:01:44,760 --> 01:01:46,880
Ik heb berichten achtergelaten, maar

1144
01:01:47,000 --> 01:01:47,920
Ik heb nooit iets terug gehoord.

1145
01:01:48,040 --> 01:01:49,360
Ja, het spijt me,
Ik ben overspoeld.

1146
01:01:49,480 --> 01:01:52,600
Nou, ik wil niet
je er teveel mee lastig vallen, maar...

1147
01:01:53,760 --> 01:01:55,680
we zijn in een aantal behoeften terechtgekomen,
pastoor.

1148
01:01:55,800 --> 01:01:57,760
OK. Wat is er aan de hand?

1149
01:01:57,880 --> 01:01:59,520
De kinderen blijven komen en

1150
01:01:59,640 --> 01:02:01,680
het heeft mensen onder druk gezet
iets heftigs.

1151
01:02:01,800 --> 01:02:03,560
En de huizen'
ben nu aan het werk.

1152
01:02:03,680 --> 01:02:05,400
Ik heb één moeder,
ze is een alleenstaande moeder,

1153
01:02:05,520 --> 01:02:07,400
ze heeft een nieuwe rioolleiding nodig.

1154
01:02:07,520 --> 01:02:09,040
En dat ben ik gewoon niet
heb het nu meteen.

1155
01:02:09,200 --> 01:02:10,840
Eerwaarde, u weet dat we dat zijn geweest
ons best doen.

1156
01:02:10,960 --> 01:02:13,160
Mark, ik waardeer alles
wat je tot nu toe hebt gedaan.

1157
01:02:13,280 --> 01:02:14,280
Het is gewoon dat we dat zijn
in een situatie hier

1158
01:02:14,400 --> 01:02:15,120
en onze enige manier...

1159
01:02:15,240 --> 01:02:17,840
Stuurt de provincie u niet?
alle steun nog?

1160
01:02:18,000 --> 01:02:20,120
Dit zijn werkende gezinnen.

1161
01:02:20,240 --> 01:02:21,960
Het gaat snel.

1162
01:02:22,080 --> 01:02:23,200
Er zijn veel behoeften.

1163
01:02:23,320 --> 01:02:25,280
Oké... Hé kijk,

1164
01:02:27,200 --> 01:02:30,520
je hebt een zware last op je genomen, WC.

1165
01:02:30,680 --> 01:02:31,920
Dus waarom kun je dat niet?

1166
01:02:32,040 --> 01:02:34,200
Heer, als we maar kunnen komen
samen hierover...

1167
01:02:34,320 --> 01:02:35,680
Omdat het te veel is.

1168
01:02:35,800 --> 01:02:37,640
Ik ga niet draaien
ieders leven op zijn kop.

1169
01:02:37,760 --> 01:02:39,920
Zo kunnen we er niet bij komen.

1170
01:02:40,440 --> 01:02:41,640
Weet je wat er in Jakobus staat?

1171
01:02:41,760 --> 01:02:44,400
Ik weet het. Ik heb een Bijbel.

1172
01:02:44,920 --> 01:02:46,600
Je moet ook wijsheid gebruiken.

1173
01:02:46,720 --> 01:02:48,240
Wijsheid?

1174
01:02:48,360 --> 01:02:50,280
Ik zeg dat ik ook een Bijbel heb.

1175
01:02:50,400 --> 01:02:52,760
Ik heb het onderdeel gewoon niet gezien
over de grote podia.

1176
01:02:52,960 --> 01:02:56,080
Ik heb de weeskinderen gezien en...
de weduwen en de molenstenen

1177
01:02:56,200 --> 01:02:57,400
- Kijk, Eerwaarde...
- en de schapen en de geit.

1178
01:02:57,480 --> 01:02:58,720
Eerwaarde, u moet zich terugtrekken.

1179
01:02:58,840 --> 01:03:00,560
Maar ik heb de niet gezien
gedeelte dat aan de zijlijn staat.

1180
01:03:00,680 --> 01:03:02,640
Er is een bloedbad
buiten gaande

1181
01:03:02,760 --> 01:03:04,280
en jij op een cruise
schip hierheen?!

1182
01:03:04,400 --> 01:03:05,640
WC!

1183
01:03:05,800 --> 01:03:06,960
Wij geven hier om kinderen.

1184
01:03:07,080 --> 01:03:08,320
Welke?

1185
01:03:08,800 --> 01:03:10,040
Je kunt het niet zien
degenen die rechts zitten

1186
01:03:10,160 --> 01:03:11,720
buiten voor de deur?!

1187
01:03:26,120 --> 01:03:27,520
De conferentie komt eraan.

1188
01:03:27,640 --> 01:03:28,600
Bovenop al het andere,

1189
01:03:28,720 --> 01:03:30,400
het is gewoon niet binnen
de kerkbegroting.

1190
01:03:44,120 --> 01:03:46,320
Dit is dus van Mary en mij.

1191
01:03:46,960 --> 01:03:49,120
Geef me de namen van de kinderen.

1192
01:03:49,400 --> 01:03:52,280
We hebben cadeaumanden
gepland voor Kerstmis.

1193
01:03:53,040 --> 01:03:55,640
OK? We zullen doen wat we kunnen.

1194
01:03:59,080 --> 01:04:00,680
Ik waardeer dit. Echt waar.

1195
01:04:00,800 --> 01:04:03,280
Rechts. Hm. Akkoord. Groetjes.

1196
01:04:18,760 --> 01:04:20,160
Donna: Wat ben jij
hier aan het doen?

1197
01:04:20,360 --> 01:04:21,720
WC: opruimen.

1198
01:04:24,880 --> 01:04:26,760
Ik heb voor je gezorgd
loodgieterswerk van zuster.

1199
01:04:26,920 --> 01:04:28,480
Nou, dat is goed.

1200
01:04:28,600 --> 01:04:30,320
Pastoor Mark hielp.

1201
01:04:36,400 --> 01:04:39,440
Heer weet het
Ik wil van die man houden.

1202
01:04:39,760 --> 01:04:40,840
Echt waar.

1203
01:04:40,960 --> 01:04:42,480
Maar hij kreeg me op mijn gezicht
zoveel dat ik nauwelijks kan

1204
01:04:42,600 --> 01:04:45,080
krijg de smaak van vuil
uit mijn mond.

1205
01:04:45,520 --> 01:04:47,080
Ik ben waar de Heer mij heeft neergezet,
Ik doe Zijn werk,

1206
01:04:47,200 --> 01:04:48,480
maar waarom moet ik smeken?

1207
01:04:48,600 --> 01:04:51,280
Ik weet niet waarom jij
blijf daar naar hen toe gaan.

1208
01:04:51,920 --> 01:04:53,200
Omdat we dat niet hebben
genoeg om de elektriciteit te betalen

1209
01:04:53,320 --> 01:04:55,160
nu op de kerk.

1210
01:04:55,920 --> 01:04:57,640
We hebben nauwelijks iets voor iedereen
deze kinderen komen binnen!

1211
01:04:57,760 --> 01:04:59,160
Dat is beschamend, WC.

1212
01:04:59,280 --> 01:05:01,440
Ik bedoel, wat loopt hier rond
Het zijn niemands zaken.

1213
01:05:01,560 --> 01:05:02,800
Waarom zijn het niet zijn zaken?

1214
01:05:02,880 --> 01:05:05,480
Wij aanbidden dezelfde Jezus,
nietwaar?

1215
01:05:05,960 --> 01:05:07,200
Hij is mijn broer.

1216
01:05:10,080 --> 01:05:14,080
Kom op. Kom hier. Kom hier.

1217
01:05:15,200 --> 01:05:17,040
[zucht]

1218
01:05:36,840 --> 01:05:38,760
Terri: Hoe ver is deze plek?

1219
01:05:38,880 --> 01:05:40,760
LaDonna: Meisje, je vroeg het
om met ons mee te gaan.

1220
01:05:40,880 --> 01:05:43,160
Franklin: We hadden moeten rijden
de vrachtwagen van mijn vader.

1221
01:05:43,280 --> 01:05:45,760
Joshua: Franklin, jij
kan niet rijden.

1222
01:05:45,920 --> 01:05:47,160
LaDonna: Oké, hier zijn we dan.

1223
01:05:47,280 --> 01:05:50,560
Oké, alles wat je hebt gezworen
begraafplaats van dode oma

1224
01:05:50,680 --> 01:05:52,880
dat je het niet gaat vertellen
niemand hierover.

1225
01:05:53,240 --> 01:05:55,000
En Terri vloekte op haar kat.

1226
01:05:55,120 --> 01:05:56,600
[lacht] Ik heb geen kat,
trol.

1227
01:05:57,240 --> 01:05:59,800
Meisje, het is een grap. Chill.

1228
01:06:07,800 --> 01:06:09,080
Dit is onze vijver,

1229
01:06:09,200 --> 01:06:12,040
niemand weet ervan.
Laten we dat dus zo houden.

1230
01:06:12,160 --> 01:06:13,480
Franklin: Vooral ouders.

1231
01:06:13,600 --> 01:06:15,520
Bro, als mijn moeder hiervan wist,

1232
01:06:15,640 --> 01:06:17,680
zou ze zeker denken
Ik ga verdrinken.

1233
01:06:17,800 --> 01:06:19,440
Joshua: Dus, wie gaat er naar binnen?

1234
01:06:19,560 --> 01:06:21,240
Terri: Echt niet, ik kan niet zwemmen.

1235
01:06:21,360 --> 01:06:23,200
LaDonna: Het is te koud
voor dat alles toch.

1236
01:06:23,320 --> 01:06:25,360
Franklin: Het is niet zo erg.
Houd op een baby te zijn.

1237
01:06:25,480 --> 01:06:27,000
Terri: Oké, ga jij maar naar binnen.

1238
01:06:27,120 --> 01:06:28,360
Franklin: Oké, misschien wel

1239
01:06:28,480 --> 01:06:29,480
[zucht]

1240
01:06:29,600 --> 01:06:31,720
LaDonna: Stop met proberen
laat zien, kleine jongen.

1241
01:06:31,880 --> 01:06:32,720
[grommen]

1242
01:06:32,880 --> 01:06:34,160
Zet dat neer!

1243
01:06:43,560 --> 01:06:45,360
WC: Je hebt geen keus.

1244
01:06:45,520 --> 01:06:46,920
LaDonna: Echt waar? Ik weet dat ik het niet kan.

1245
01:06:47,040 --> 01:06:49,040
WC: Dat bestaat niet
zoals niet kan...

1246
01:06:51,240 --> 01:06:52,560
Oké, laten we het nog eens proberen.

1247
01:06:52,680 --> 01:06:54,480
Doe dit zo, oké?

1248
01:06:54,600 --> 01:06:57,520
Samen: [zingt] ♪ Ik...

1249
01:06:58,360 --> 01:07:02,120
♪ heb U nodig...

1250
01:07:02,240 --> 01:07:09,920
♪ Elk uur,
Ik heb U nodig...

1251
01:07:10,040 --> 01:07:12,000
WC: Hm-hm. Zien?

1252
01:07:12,360 --> 01:07:14,080
Kijk naar jezelf, meisje.

1253
01:07:14,200 --> 01:07:16,080
Zo mooi in die jurk,
Ik speel dat liedje zo goed,

1254
01:07:16,200 --> 01:07:17,720
jij gaat spelen
het in de kerk.

1255
01:07:17,840 --> 01:07:19,360
LaDonna: [lacht] Papa, nee!
O ja. Jij wel.

1256
01:07:19,480 --> 01:07:21,040
WC: Je gaat spelen
het in de kerk.

1257
01:07:21,160 --> 01:07:22,040
Als ik er iets mee te maken heb,

1258
01:07:22,160 --> 01:07:23,640
je komt er zo aan
naast de preekstoel.

1259
01:07:23,760 --> 01:07:25,360
Recht op de preekstoel
naast je moeder.

1260
01:07:25,480 --> 01:07:26,400
LaDonna: [lacht] Maar papa,
Ik heb het verpest.

1261
01:07:26,560 --> 01:07:27,640
WC: Dat weet ik allemaal niet.
[lacht]

1262
01:07:27,760 --> 01:07:28,880
[lacht] Ja, dat ben je.
Je snapt het.

1263
01:07:29,000 --> 01:07:31,960
Je hebt veel talent.
[onhoorbaar]

1264
01:07:34,160 --> 01:07:35,400
LaDonna: Papa...

1265
01:07:38,640 --> 01:07:40,240
Terri: Papa...

1266
01:07:44,240 --> 01:07:45,840
Papa...

1267
01:07:48,720 --> 01:07:50,520
Papa...

1268
01:08:10,000 --> 01:08:14,160
[spelen en lachen]

1269
01:08:24,040 --> 01:08:25,640
LaDonna: Au!

1270
01:08:25,760 --> 01:08:26,840
Wat is er mis met jou?

1271
01:08:26,960 --> 01:08:28,760
Donna: Hé, wat ben je aan het doen?

1272
01:08:28,880 --> 01:08:29,800
Ik zag dat je haar liet struikelen!

1273
01:08:29,920 --> 01:08:30,680
Terri: Ik heb niets gedaan!

1274
01:08:30,800 --> 01:08:32,080
LaDonna: Ja, dat deed je!
Houd op met liegen!

1275
01:08:32,200 --> 01:08:33,200
Donna: Ga naar binnen
nu.

1276
01:08:33,320 --> 01:08:35,200
Terri: Hou op! Hoe zit het met haar?
Jij lelijke kleine teef, LaDonna!

1277
01:08:35,320 --> 01:08:36,000
[gromt]

1278
01:08:36,120 --> 01:08:38,600
Hé! [grunts] Ga van me af!
Ga weg! [schreeuwt]

1279
01:08:38,720 --> 01:08:39,400
Donna: Ga weg! Ga weg!

1280
01:08:39,520 --> 01:08:40,680
Terri: Jij leugenaar!

1281
01:08:40,840 --> 01:08:42,480
Donna: Ga van mijn dochter af!

1282
01:08:44,400 --> 01:08:45,720
LaDonna: Waarom had ze dat?
om hier te komen?

1283
01:08:45,840 --> 01:08:46,920
Dat is genoeg, LaDonna!

1284
01:08:47,040 --> 01:08:49,160
Heb je het net niet gezien?
wat ze mij heeft aangedaan?

1285
01:08:49,640 --> 01:08:52,320
Laat haar vertrekken! Ik wil niet
om dat nog eens te horen.

1286
01:08:52,600 --> 01:08:54,680
Waarom doe je nooit iets?

1287
01:08:54,800 --> 01:08:55,960
Ze is zo gemeen!

1288
01:08:56,080 --> 01:08:57,920
Mercedes liegt en
steelt de hele tijd en

1289
01:08:58,040 --> 01:08:59,160
jij doet nooit iets!

1290
01:08:59,320 --> 01:09:00,760
Ik zei dat het genoeg was.

1291
01:09:00,880 --> 01:09:02,800
Je moet ze laten zien
enig begrip, oké?

1292
01:09:02,920 --> 01:09:04,680
Het enige waar jij om geeft zijn zij.

1293
01:09:04,800 --> 01:09:06,200
LaDonna, kom hier.

1294
01:09:06,320 --> 01:09:09,240
Kom hier. Kom hier.

1295
01:09:09,880 --> 01:09:12,960
Kom op. Kom op.

1296
01:09:21,360 --> 01:09:23,040
Terri: Je hebt mij, je hebt mij.

1297
01:09:23,160 --> 01:09:25,160
Je krijgt mij niet.
Je gaat mij niet krijgen.

1298
01:09:25,280 --> 01:09:27,720
[grunt] Oké, [lacht]
Ik ben geraakt. [schreeuwt]

1299
01:09:27,840 --> 01:09:30,440
[lacht] [onhoorbaar].

1300
01:09:30,600 --> 01:09:32,680
Ik heb het. [gromt]

1301
01:09:37,880 --> 01:09:39,560
Ik heb je, ik heb je.

1302
01:09:41,600 --> 01:09:43,680
Donna: Tyler en Prins,
jullie gaan allemaal afwassen.

1303
01:09:44,480 --> 01:09:45,480
Het diner is bijna klaar.
[lacht en speelt]

1304
01:09:45,600 --> 01:09:46,640
Terri: Oh, nee. Ik heb hem, ik heb hem.

1305
01:09:46,760 --> 01:09:48,240
Donna: Terri.

1306
01:09:48,360 --> 01:09:49,720
[zucht]

1307
01:09:49,840 --> 01:09:51,760
Ik wil met je praten.

1308
01:10:02,600 --> 01:10:06,400
Ik wil dat je weet dat ik het niet meende
wat ik eerder vandaag zei.

1309
01:10:06,720 --> 01:10:07,680
Ja, dat deed je.

1310
01:10:07,800 --> 01:10:12,160
Donna: Nee, Terri. Ik was
gewoon erg boos.

1311
01:10:13,720 --> 01:10:15,160
Jij bent ook mijn dochter.

1312
01:10:15,280 --> 01:10:17,600
Maar we hebben veel gemist.

1313
01:10:19,120 --> 01:10:22,400
Ik heb je niet gebaard,
of je verzorgen.

1314
01:10:24,200 --> 01:10:27,360
Ik kreeg er de kans niet toe
wieg je in slaap...

1315
01:10:28,160 --> 01:10:29,360
[zucht]

1316
01:10:29,480 --> 01:10:31,800
We moeten doorwerken
dit samen.

1317
01:10:32,440 --> 01:10:33,960
Terri... kijk,

1318
01:10:34,880 --> 01:10:36,400
Ik geef je niet op.

1319
01:10:36,520 --> 01:10:40,480
Ik ga het niet doen, maar jij
kan mij ook niet opgeven.

1320
01:10:48,600 --> 01:10:50,640
Dr.: Heeft u nog vragen?

1321
01:10:51,000 --> 01:10:52,320
Terri: Hm-hm.

1322
01:10:52,880 --> 01:10:55,960
Dr.: Oké. Nou,

1323
01:10:56,960 --> 01:10:59,840
Ik wil dat je probeert dat te zijn
positief over jezelf.

1324
01:10:59,960 --> 01:11:02,400
Blijf niet bij al het werk stilstaan
dat moet gedaan worden.

1325
01:11:05,960 --> 01:11:08,680
Ik wil dat je het weet
dat je mooi bent,

1326
01:11:08,800 --> 01:11:11,000
jij bent capabel

1327
01:11:11,400 --> 01:11:14,240
en je bent sterk.

1328
01:11:14,360 --> 01:11:16,400
OK?

1329
01:11:17,480 --> 01:11:20,600
Terri: Oké. Ik zal.

1330
01:11:28,440 --> 01:11:33,200
LaDonna: Mam! Ik kan het niet vinden
mijn gele jurk!

1331
01:11:35,960 --> 01:11:37,840
- Mam...
- Hè?

1332
01:11:37,960 --> 01:11:39,320
LaDonna: Waar is mijn
gele jurk?

1333
01:11:39,480 --> 01:11:40,360
Ik kan je niet horen.

1334
01:11:40,520 --> 01:11:42,560
Ik heb het nodig voor de kerk!

1335
01:11:47,720 --> 01:11:49,680
Terri: Je bent mooi.

1336
01:11:52,360 --> 01:11:54,840
Ik ben mooi.

1337
01:11:57,160 --> 01:12:00,040
Ik ben capabel.

1338
01:12:00,320 --> 01:12:03,000
Ik ben sterk...

1339
01:12:07,640 --> 01:12:10,400
En verantwoordelijk.

1340
01:12:22,360 --> 01:12:24,400
Ik ben dom.

1341
01:12:26,040 --> 01:12:28,120
Zo'n idioot.

1342
01:12:28,280 --> 01:12:30,280
[zucht]

1343
01:12:45,520 --> 01:12:47,840
Donna: Oh, kom op, Tyler.

1344
01:12:47,960 --> 01:12:50,760
Tijd om een ​​bad te nemen.
Klaar om een ​​bad te nemen?

1345
01:12:50,880 --> 01:12:54,080
Klaar? Klaar om een ​​bad te nemen?
[lacht]

1346
01:12:54,200 --> 01:12:57,640
Kom op. Kom op. Kom op.

1347
01:12:57,760 --> 01:13:01,120
Ga je baden?
Kom op, zie het. Het is oké.

1348
01:13:01,240 --> 01:13:03,320
Oh! [lacht]

1349
01:13:04,440 --> 01:13:06,440
Terri: [miauw]

1350
01:13:17,680 --> 01:13:19,560
[zucht]

1351
01:13:30,440 --> 01:13:33,760
Donna: Terri, wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?

1352
01:13:34,000 --> 01:13:36,480
Maakt u zich ergens zorgen over?

1353
01:13:36,760 --> 01:13:37,640
Hm-hm.

1354
01:13:37,880 --> 01:13:39,160
Terri: Ik ben gewoon aan het spelen.

1355
01:13:39,280 --> 01:13:41,640
Wat is er met jou aan de hand, meisje?

1356
01:13:41,760 --> 01:13:45,480
Niets. Ik gewoon
zoals dat spel.

1357
01:13:45,600 --> 01:13:48,760
Ja, maar dat ben je geweest
speel dat al heel lang.

1358
01:14:01,160 --> 01:14:04,440
Mis je haar? Je moeder?

1359
01:14:11,240 --> 01:14:13,520
Ze was soms gemeen.

1360
01:14:14,760 --> 01:14:17,200
Hoe was ze gemeen?

1361
01:14:21,200 --> 01:14:26,440
[ademt zwaar]

1362
01:14:30,800 --> 01:14:33,520
Hé, pak haar gewoon
uit je hoofd, oké?

1363
01:14:33,640 --> 01:14:34,720
Je bent nu hier.

1364
01:14:34,800 --> 01:14:36,560
Jij bent mijn kind
en het is niets

1365
01:14:36,680 --> 01:14:38,920
gaat zo gebeuren
in dit huis.

1366
01:14:39,440 --> 01:14:40,720
Hoi!

1367
01:14:40,840 --> 01:14:41,760
[ademt zwaar]

1368
01:14:41,880 --> 01:14:43,520
Terri...

1369
01:14:47,040 --> 01:14:49,160
Schat...

1370
01:14:50,800 --> 01:14:53,320
Kijk naar mij.

1371
01:14:56,360 --> 01:15:00,680
Ik zat te denken aan maken
een taart of koekjes of zoiets.

1372
01:15:00,960 --> 01:15:04,160
Wat denk je?
Wil je mij helpen?

1373
01:15:07,880 --> 01:15:08,600
Ja.

1374
01:15:15,320 --> 01:15:17,160
Terri: Waarom doet ze dat?

1375
01:15:17,640 --> 01:15:20,080
Donna: Het heet de doop.

1376
01:15:20,440 --> 01:15:22,680
Het betekent dat ze nu een nieuw persoon is.

1377
01:15:22,880 --> 01:15:25,960
Zie je, Jezus neemt
al je verdriet

1378
01:15:26,120 --> 01:15:28,600
en alles
je hebt het verkeerd gedaan...

1379
01:15:29,240 --> 01:15:31,920
en geeft je een nieuw leven.

1380
01:15:54,000 --> 01:15:56,600
Donna: Het lijkt erop dat dat zo is
geen hartzeer op aarde

1381
01:15:57,000 --> 01:16:00,080
zoals de wonden van
een moeder of vader.

1382
01:16:00,520 --> 01:16:04,560
Ze eten bij je en
weigeren verborgen te blijven

1383
01:16:04,680 --> 01:16:07,240
in de schuilhoeken van je ziel.

1384
01:16:08,440 --> 01:16:10,680
Je kunt ze niet negeren.

1385
01:16:10,760 --> 01:16:12,920
Je kunt jezelf niet zo goed verdoven

1386
01:16:13,040 --> 01:16:15,200
dat ze dat op een dag niet zullen doen
jou inhalen,

1387
01:16:15,320 --> 01:16:18,680
en degenen
het is de bedoeling dat je liefhebt.

1388
01:16:24,920 --> 01:16:28,640
[onduidelijke ruzie]

1389
01:16:30,640 --> 01:16:31,680
Glen: ...luister naar
je moeder.

1390
01:16:31,800 --> 01:16:34,800
Theresa: Je kunt beter luisteren.
Praat niet zo tegen mij...

1391
01:16:34,920 --> 01:16:38,960
[onhoorbaar] [schreeuwt]

1392
01:16:39,080 --> 01:16:42,320
[onduidelijke ruzie gaat door]

1393
01:16:53,480 --> 01:16:55,320
Donna: Hé, Glen.
Is Theresa hier?

1394
01:16:55,440 --> 01:16:58,000
Glen: Ja, maar dat is het echt niet
een goede tijd First Lady.

1395
01:16:58,120 --> 01:16:59,480
Theresa: Pak jezelf
terug hier!

1396
01:16:59,600 --> 01:17:01,240
Ik zou eigenlijk met haar moeten praten.

1397
01:17:01,360 --> 01:17:03,360
Dit is echt, echt
geen goede tijd.

1398
01:17:03,480 --> 01:17:06,240
Theresa! Het is Donna.
Waar ben je?

1399
01:17:06,360 --> 01:17:08,000
Theresa: Ik doe alles
voor jullie allemaal.

1400
01:17:08,160 --> 01:17:10,120
Ik geef jullie alles wat ik heb
en dit is hoe jij handelt?

1401
01:17:16,680 --> 01:17:18,000
[plof]

1402
01:17:19,400 --> 01:17:22,800
Donna: WC? WC, wakker worden.

1403
01:17:23,480 --> 01:17:24,760
WC.!

1404
01:17:24,880 --> 01:17:26,800
Ik hoorde iets buiten.

1405
01:17:27,480 --> 01:17:30,280
Ga bij de meisjes kijken. Gaan!

1406
01:17:30,400 --> 01:17:31,480
[snurkt en gromt]

1407
01:17:31,600 --> 01:17:33,680
WC: Ik heb nooit nee gezegd
nachtelijke kinderen!

1408
01:17:33,800 --> 01:17:35,760
Als het niet ernstig is, Heer,
het zal zo zijn.

1409
01:17:35,920 --> 01:17:38,520
Het is beter dood te zijn, stervend of erger.

1410
01:17:38,640 --> 01:17:40,280
Dat snap ik altijd...

1411
01:17:46,440 --> 01:17:49,040
Het is serieus. Het is Terri.
Ze is weg.

1412
01:17:49,160 --> 01:17:49,960
O Heer.

1413
01:17:50,080 --> 01:17:51,640
Haar raam staat open.

1414
01:18:02,080 --> 01:18:05,000
Franklin: Je ouders
gaan je vermoorden.

1415
01:18:23,960 --> 01:18:25,760
Terri: Nee, wacht.

1416
01:18:36,680 --> 01:18:39,280
Sla je armen om mij heen.

1417
01:18:51,360 --> 01:18:54,320
WC: "Dus vertel ons nog eens, Eerwaarde,

1418
01:18:54,440 --> 01:18:58,160
Hoe vond je het?
neergeschoten door je buren?!"

1419
01:19:01,200 --> 01:19:05,040
Terri! Terri! Franklin!

1420
01:19:05,160 --> 01:19:06,520
Jongen, je vader zal het horen
van mij in de ochtend!

1421
01:19:06,640 --> 01:19:07,800
Terri: Hij zei dat ik hier moest komen!

1422
01:19:07,920 --> 01:19:09,040
Franklin: Nee, dat heb ik niet gedaan.
Terri: Ja, dat deed je.

1423
01:19:09,160 --> 01:19:10,280
Je zei dat ik hier moest komen!

1424
01:19:10,400 --> 01:19:12,040
Franklin: Nee, dat heb ik niet gedaan.
Dat heb ik nooit gedaan.

1425
01:19:12,160 --> 01:19:13,360
Terri: Hij liegt.

1426
01:19:13,480 --> 01:19:16,640
WC: Haal je staart hier uit
nu meteen, kleine meid!

1427
01:19:17,840 --> 01:19:19,720
Nu!

1428
01:19:21,520 --> 01:19:23,440
Susan: Ik heb het niet waargenomen
veel vooruitgang...

1429
01:19:30,080 --> 01:19:31,960
Dr.: Hoe gaat het?
adoptie vordert?

1430
01:19:32,400 --> 01:19:34,640
Dat zou de zaken kunnen veranderen.

1431
01:19:34,760 --> 01:19:37,200
WC: Het is momenteel moeilijk.

1432
01:19:38,600 --> 01:19:42,520
Het zou de toelage veranderen.

1433
01:19:44,440 --> 01:19:47,160
Donna: Het lijkt niet op haar
wil het sowieso zijn.

1434
01:19:47,640 --> 01:19:49,920
Dr.: Tot ze dat gelooft
ze is geliefd en

1435
01:19:50,040 --> 01:19:52,360
dat ze veilig is, is het niet
gaat gebeuren.

1436
01:19:52,480 --> 01:19:53,720
Donna: We hebben haar gegeven
alles wat ze nodig heeft!

1437
01:19:53,840 --> 01:19:54,800
Ik weet niet wat ik anders moet doen,

1438
01:19:54,920 --> 01:19:57,080
met alles wat we aan de hand hebben.

1439
01:19:57,200 --> 01:19:58,480
Dr.: Dan is het misschien binnen
haar beste belang

1440
01:19:58,600 --> 01:20:00,320
om in een ander huis te zijn.

1441
01:20:00,600 --> 01:20:01,640
Donna: Wat?

1442
01:20:01,760 --> 01:20:03,480
Dr.: Ik zie haar niet
het vormen van een gehechtheid.

1443
01:20:03,600 --> 01:20:05,400
Nee! Dat zal nooit gebeuren.

1444
01:20:05,520 --> 01:20:06,200
Susan: Eerste dame...

1445
01:20:06,360 --> 01:20:08,360
Donna: Susan, dat wil ik niet.

1446
01:20:08,480 --> 01:20:10,800
Het is niet aan jou. Of ik,

1447
01:20:10,920 --> 01:20:12,560
oké?

1448
01:20:12,680 --> 01:20:14,000
Ik heb het je verteld.

1449
01:20:14,160 --> 01:20:18,120
Mensen in deze stad
kijken naar jou.

1450
01:20:18,240 --> 01:20:19,480
We kunnen ze niet laten opgeven
omdat ze zien

1451
01:20:19,600 --> 01:20:21,280
dingen vallen uit elkaar met Terri.

1452
01:20:21,400 --> 01:20:23,000
Wat gebeurt er
met Possum Trot

1453
01:20:23,120 --> 01:20:24,680
heeft de aandacht van de staat.

1454
01:20:24,800 --> 01:20:27,480
We benaderen wetgevers
voor meer accommodaties,

1455
01:20:27,600 --> 01:20:28,800
meer middelen.

1456
01:20:28,920 --> 01:20:32,600
Dit kan een enorme,
enorme verandering voor het systeem.

1457
01:20:32,760 --> 01:20:34,840
En Joyce zal dat risico niet nemen.

1458
01:20:34,960 --> 01:20:36,080
Ze zal Terri trekken

1459
01:20:36,200 --> 01:20:37,920
als ze voelt dat ze dat nodig heeft
verschillende zorg.

1460
01:20:38,040 --> 01:20:39,440
WC: Als je Terri nu trekt
vanuit mijn huis

1461
01:20:39,600 --> 01:20:42,280
Hoe gaat het?
valt niet uit elkaar?

1462
01:20:43,080 --> 01:20:44,840
Ze is nog steeds weg.

1463
01:20:45,960 --> 01:20:48,120
Je zou haar niet opgeven.

1464
01:20:48,360 --> 01:20:50,120
Het zou zo zijn
psychiatrische interventie

1465
01:20:50,280 --> 01:20:51,800
op aanbeveling
van haar dokter.

1466
01:20:51,920 --> 01:20:52,800
Niet jouw schuld.

1467
01:20:52,920 --> 01:20:54,400
Niemand zal het zien
op die manier. Hm,

1468
01:20:54,520 --> 01:20:56,480
Susan, je moet het begrijpen.

1469
01:20:56,600 --> 01:20:57,880
Er zijn hier zoveel gezinnen,

1470
01:20:58,000 --> 01:20:59,680
ze hangen aan een draadje.

1471
01:20:59,800 --> 01:21:01,680
Niet iedereen heeft het zo.

1472
01:21:02,800 --> 01:21:04,800
Houd daar rekening mee, als u?

1473
01:21:04,960 --> 01:21:06,720
Haal haar er nu uit
je gaat veel krijgen

1474
01:21:06,880 --> 01:21:11,280
meer kinderen dan Terri
als je doet wat je zegt.

1475
01:21:13,560 --> 01:21:15,560
Oké.

1476
01:21:17,680 --> 01:21:19,880
We hoeven alleen maar een bocht om te gaan...

1477
01:21:22,120 --> 01:21:24,000
Ja.

1478
01:21:24,120 --> 01:21:26,600
- Oké? -Oké.
- Oké.

1479
01:22:03,080 --> 01:22:04,720
Donna: WC!

1480
01:22:05,040 --> 01:22:05,800
WC: Wat is er aan de hand?

1481
01:22:05,920 --> 01:22:07,960
Ik heb je hier nodig!
En breng Terri mee.

1482
01:22:08,080 --> 01:22:09,640
WC: Terri!

1483
01:22:16,800 --> 01:22:17,800
Donna: Terri, wat is dit?

1484
01:22:17,920 --> 01:22:19,040
WC: Je moet iets zeggen, T.

1485
01:22:21,160 --> 01:22:23,400
Je moet het ons vertellen
wat is er aan de hand.

1486
01:22:23,520 --> 01:22:25,120
Wil je pijn doen
iemand hier?

1487
01:22:25,320 --> 01:22:27,440
Donna: Waarom lag dat in je bed?

1488
01:22:29,480 --> 01:22:30,560
Misschien komt er iemand binnen
hier 's nachts.

1489
01:22:30,680 --> 01:22:33,120
Ik wil niet dat ze mij pijn doen.

1490
01:22:36,280 --> 01:22:39,920
Donna: Terri,
wie heeft je pijn gedaan, schat?

1491
01:22:40,320 --> 01:22:42,320
Haar vrienden.

1492
01:22:43,120 --> 01:22:44,280
Iedereen.

1493
01:22:44,400 --> 01:22:46,880
Kijk, je bent hier nu veilig,
oké? Kalmeer gewoon.

1494
01:22:47,000 --> 01:22:48,120
Laat mij gaan. Je doet mij pijn.

1495
01:22:48,240 --> 01:22:49,120
Het is oké. Kalmeer jezelf maar,
oké?

1496
01:22:49,240 --> 01:22:51,800
Ok schatje. Ik probeer het
om met je te praten,

1497
01:22:51,920 --> 01:22:53,720
Ik probeer van je te houden. Ik ben
proberen met je te praten.

1498
01:22:53,840 --> 01:22:56,440
Laat me van je houden, dat ben je niet
ga je van mij afkeren.

1499
01:22:56,560 --> 01:22:59,880
- [grunts] Raak me niet aan!
- WC: Terri, hé! Jij...

1500
01:23:00,440 --> 01:23:03,160
Donna: Ik ben je moeder!
Ik ben je mama!

1501
01:23:03,280 --> 01:23:04,320
Jij bent mijn moeder niet!

1502
01:23:04,440 --> 01:23:05,640
Ja, jij, mijn kind.

1503
01:23:05,760 --> 01:23:06,840
Jij bent mijn moeder niet!

1504
01:23:07,000 --> 01:23:08,800
Ja, ik ben je moeder, hoor je me.

1505
01:23:08,960 --> 01:23:09,960
WC: Terri!

1506
01:23:10,080 --> 01:23:11,480
Ga van me af.

1507
01:23:11,600 --> 01:23:12,480
WC: Donna, Donna!

1508
01:23:12,600 --> 01:23:13,400
Laat me met rust!

1509
01:23:13,520 --> 01:23:15,080
WC: Terri.

1510
01:23:18,920 --> 01:23:21,640
Donna: O Heer Jezus. O God.

1511
01:23:21,760 --> 01:23:22,600
WC: Donna...

1512
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
WC [huilt]

1513
01:23:23,840 --> 01:23:27,400
Alles goed met je, Donna?
Alles goed met je?

1514
01:23:27,640 --> 01:23:30,800
Susan wist dat dit niet ging gebeuren
werk. O Heer Jezus.

1515
01:23:31,800 --> 01:23:34,040
Wat zijn we aan het doen, WC?
Wat zijn we aan het doen?

1516
01:23:34,160 --> 01:23:35,480
Donna...

1517
01:23:35,600 --> 01:23:37,280
Waarom waren we het eens
dit op zich te nemen?

1518
01:23:37,400 --> 01:23:38,560
Dit is wat Hij zei te doen.

1519
01:23:38,680 --> 01:23:40,360
Ik vind deze niet eens leuk
kinderen soms, W.C.

1520
01:23:40,480 --> 01:23:42,200
Ik verlies mijn eigen kleine
meisje in dit alles!

1521
01:23:42,320 --> 01:23:45,080
Ik wil ze er gewoon uit hebben
van ons leven!

1522
01:23:47,800 --> 01:23:49,560
O God.

1523
01:23:50,520 --> 01:23:52,960
Ik lijk in niets op mijn moeder.

1524
01:23:54,240 --> 01:23:56,400
Het komt goed met Terri.

1525
01:23:56,880 --> 01:23:59,200
Het enige wat we moeten doen is gewoon
blijf kalm en doe het.

1526
01:23:59,320 --> 01:24:02,520
Nee. Nee! Ben jij
naar mij luisteren?

1527
01:24:02,760 --> 01:24:05,000
Dit is wat de Heer ons zei
doen. Dit is dus wat wij doen.

1528
01:24:05,160 --> 01:24:08,800
Het is nu niet het moment om toe te geven
wat we nodig hebben en kijken terug.

1529
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
Ik heb hulp nodig!

1530
01:24:10,120 --> 01:24:11,320
Ik ben hier elke dag alleen.
Gewoon door mijzelf.

1531
01:24:11,480 --> 01:24:12,440
Ik laat je niet alleen.

1532
01:24:12,560 --> 01:24:13,320
Ja, dat doe je, W.C.

1533
01:24:13,480 --> 01:24:14,400
En wat doe je nu
wil je van mij?

1534
01:24:14,520 --> 01:24:15,360
Ik ben hier met Prins,
Ik heb LaDonna.

1535
01:24:15,480 --> 01:24:16,240
Ik kan het niet meer aan.

1536
01:24:16,400 --> 01:24:18,440
Ik laat je niet alleen.
Nu doe ik mijn best.

1537
01:24:18,560 --> 01:24:20,000
Ik kan niet overal tegelijk zijn.

1538
01:24:20,120 --> 01:24:21,440
Ik houd iedereen.

1539
01:24:21,560 --> 01:24:24,200
Met eten op tafel.
En lichten aan.

1540
01:24:24,320 --> 01:24:26,760
Iedereen zijn lichten aan! Wat nog meer
Wil je dat ik het doe, Donna?

1541
01:24:26,880 --> 01:24:28,400
Iedereen valt uit elkaar

1542
01:24:28,520 --> 01:24:31,120
en ik weet het niet
wat je ze moet vertellen.

1543
01:24:33,280 --> 01:24:36,440
Luister... Donna!

1544
01:25:26,440 --> 01:25:32,760
Donna: ♪ Ik hou van de Heer,
Hij hoorde mijn roep,

1545
01:25:34,560 --> 01:25:37,040
Ik heb je nodig, vader. Ik heb je nodig,
nu.

1546
01:25:37,160 --> 01:25:39,640
Ik kan niet verder. Vader, alstublieft,
Jezus,

1547
01:25:39,760 --> 01:25:41,200
We hebben u nu nodig, vader.

1548
01:25:41,360 --> 01:25:43,880
Kom nu meteen deze kamer binnen.

1549
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
Je ziet wat we doormaken.

1550
01:25:46,160 --> 01:25:48,720
Geef ons nu de kracht.

1551
01:25:49,240 --> 01:25:55,320
♪ Ik hou van de Heer,

1552
01:25:56,480 --> 01:26:00,600
Hij hoorde mijn roep,

1553
01:26:00,720 --> 01:26:10,440
[WC doet mee] ♪ En hij...
En Hij verjaagt mijn verdriet,

1554
01:26:10,600 --> 01:26:21,080
Zolang ik leef en
problemen ontstaan,

1555
01:26:21,200 --> 01:26:28,800
♪ Ik zal me haasten om...
Zijn troon...

1556
01:26:29,360 --> 01:26:31,680
[zucht]

1557
01:26:32,240 --> 01:26:34,640
WC: Het spijt me.

1558
01:26:40,680 --> 01:26:43,240
Ik had niet moeten praten
zo tegen jou.

1559
01:26:54,440 --> 01:26:57,480
Hm.[zucht]

1560
01:26:58,800 --> 01:27:03,000
Jij... Je bent een goede moeder.

1561
01:27:11,280 --> 01:27:13,080
Donna: Wat gaan we doen?

1562
01:27:13,200 --> 01:27:15,480
[proost]

1563
01:27:32,880 --> 01:27:36,360
WC: Halleluja! Hallelujah!

1564
01:27:37,880 --> 01:27:41,400
Dit is een bijzondere plek,
Bennett-kapel.

1565
01:27:44,400 --> 01:27:47,280
De ogen van de Heer
zijn op dit huis.

1566
01:27:50,480 --> 01:27:53,040
Weet je, ik heb gekeken
en ik kon er geen vinden

1567
01:27:53,880 --> 01:27:55,800
Harvard studeert hierin af

1568
01:27:57,040 --> 01:27:58,560
banken hier.

1569
01:27:58,680 --> 01:28:01,480
Ik heb er geen gezien
raket wetenschappers

1570
01:28:02,160 --> 01:28:04,080
of filmsterren ook niet.

1571
01:28:05,480 --> 01:28:06,800
Misschien nog niet.

1572
01:28:07,360 --> 01:28:13,680
Maar wat ik wel zie is een kamer
vol met gewone mensen.

1573
01:28:14,520 --> 01:28:16,920
Klinkt heel erg
de 12 gewone mensen

1574
01:28:17,040 --> 01:28:18,880
dat Jezus Zijn geheel verliet
kerk, nietwaar?

1575
01:28:19,680 --> 01:28:21,760
Je doet iets,
in dit huis, dat

1576
01:28:21,880 --> 01:28:24,760
bijna niemand anders zou dat doen.

1577
01:28:24,880 --> 01:28:28,920
Je hebt een weeskind opgenomen.
Of twee, drie of vijf!

1578
01:28:29,120 --> 01:28:30,840
Je hebt je vissersboot verlaten

1579
01:28:31,280 --> 01:28:34,880
en jij liep verder
toch met Jezus.

1580
01:28:35,560 --> 01:28:37,440
En ik weet nog iets.

1581
01:28:37,760 --> 01:28:42,400
Sommigen van jullie niet
ben er te zeker meer van.

1582
01:28:42,920 --> 01:28:44,400
Eerlijk.

1583
01:28:44,720 --> 01:28:47,800
Sommigen van jullie,
je kompas draait

1584
01:28:48,160 --> 01:28:52,120
en jij vraagt je af,
welke kant is wat?

1585
01:28:53,200 --> 01:28:57,440
Ik weet dat je het voelt
want ik voel het ook.

1586
01:28:57,600 --> 01:29:00,760
[menigte juicht]

1587
01:29:00,880 --> 01:29:03,040
Als we de Bijbel geloven,

1588
01:29:03,200 --> 01:29:05,920
dan moeten wij die last dragen,

1589
01:29:07,480 --> 01:29:10,480
maar het moet licht zijn.
Maar soms

1590
01:29:11,840 --> 01:29:14,520
die last is slechts licht
wanneer het wordt gedeeld.

1591
01:29:19,360 --> 01:29:21,680
En wij familie...

1592
01:29:23,640 --> 01:29:26,640
Als je iets voelt
zwaar nu,

1593
01:29:27,480 --> 01:29:29,920
Ik wil dat je naast mij opstaat.

1594
01:29:30,280 --> 01:29:32,160
Sta op.

1595
01:29:32,720 --> 01:29:34,840
Rust samen met mij op je voeten.

1596
01:29:35,040 --> 01:29:36,760
Dat is oké.

1597
01:29:39,720 --> 01:29:44,200
Sommigen van jullie hebben er zin in
je kunt niet verder.

1598
01:29:45,120 --> 01:29:47,520
Sommigen van jullie hebben spijt.

1599
01:29:48,600 --> 01:29:50,960
Ik wil dat je het weet
dat je Hem goed hebt gehoord.

1600
01:29:51,080 --> 01:29:53,320
Je hebt geen fout gemaakt.

1601
01:29:54,000 --> 01:29:55,760
Hij heeft ons nooit gemakkelijk beloofd.

1602
01:29:55,880 --> 01:29:57,200
Maar wat Hij ons beloofde is dat

1603
01:29:57,320 --> 01:29:59,520
Dat zou hij worden
daar aan onze zijde.

1604
01:30:03,440 --> 01:30:07,880
Dus laten we dit kruis opnemen
en laten we doorgaan.

1605
01:30:09,040 --> 01:30:11,360
Je hebt Hem gehoord,

1606
01:30:12,840 --> 01:30:15,160
en Hij zal vasthouden
jij nu,

1607
01:30:15,880 --> 01:30:18,480
omdat Hij jou ook hoort.

1608
01:30:18,640 --> 01:30:22,400
Kom hierheen. Kom op.

1609
01:30:24,120 --> 01:30:25,320
Kom op.

1610
01:30:27,440 --> 01:30:29,800
Ik vraag het je nu
om je armen om je heen te slaan

1611
01:30:29,920 --> 01:30:31,320
je broers en zussen.

1612
01:30:32,040 --> 01:30:36,120
Wees er voor ze! Wanneer zij
bel je in het middernachtuur,

1613
01:30:36,520 --> 01:30:37,840
jij komt rennen.

1614
01:30:38,440 --> 01:30:41,920
Er zit braaksel op
van een ziek kind,

1615
01:30:42,240 --> 01:30:43,680
je veegt het af!

1616
01:30:44,320 --> 01:30:46,240
Ze staan op het punt van de klif te springen

1617
01:30:46,440 --> 01:30:48,200
je stapt daar vooraan uit.

1618
01:30:50,920 --> 01:30:52,680
De grootste in Zijn koninkrijk

1619
01:30:53,120 --> 01:30:54,400
is de dienaar van allen!

1620
01:30:54,520 --> 01:30:56,560
Ja, dat is hij! De Goede Herder.

1621
01:30:56,720 --> 01:30:59,320
Het is tijd om dit samen te doen,
kerk.

1622
01:30:59,440 --> 01:31:00,520
Niet alleen.

1623
01:31:00,680 --> 01:31:06,200
[menigte reageert binnen
Tussenliggende stemmen]

1624
01:31:06,320 --> 01:31:09,840
Wij staan voor U
in onze zwakheid, Heer,

1625
01:31:11,120 --> 01:31:14,760
moge nu de kracht van
Christus kwam over ons.

1626
01:31:15,040 --> 01:31:18,680
Bezoek nu uw mensen,
op dit moment!

1627
01:31:19,520 --> 01:31:22,160
In onze zwakheid jouw
kracht werd perfect gemaakt.

1628
01:31:22,280 --> 01:31:24,760
Neem het gewicht
vanuit hun hart, Heer,

1629
01:31:26,480 --> 01:31:28,920
en geef ze
de kracht van de Heilige Geest

1630
01:31:30,160 --> 01:31:32,320
om te doen wat gedaan moet worden.

1631
01:31:32,440 --> 01:31:34,040
Ja! U hebt de macht, Heer!

1632
01:31:34,160 --> 01:31:42,320
Donna:[zingt] ♪Satan, dat zijn we
Ik ga je koninkrijk afbreken,

1633
01:31:44,120 --> 01:31:54,080
Oh, Satan, dat gaan we doen
breek je koninkrijk af,

1634
01:31:55,400 --> 01:32:01,960
Je hebt gebouwd
jouw koninkrijk,

1635
01:32:02,080 --> 01:32:07,720
Overal in dit land.

1636
01:32:07,840 --> 01:32:15,840
♪ Satan, we gaan
breek je koninkrijk af,

1637
01:32:15,960 --> 01:32:27,080
♪ Oh, de predikers, dat zijn ze
Ik ga je koninkrijk prediken,

1638
01:32:28,280 --> 01:32:38,520
♪ Oh, predikers, dat gaan ze doen
predik uw koninkrijk,

1639
01:32:38,640 --> 01:32:44,200
♪ Je hebt gebouwd
jouw koninkrijk.

1640
01:32:44,320 --> 01:32:48,160
Donna: We hebben onze armen eromheen
elkaar, zoals we nog nooit hebben gehad,

1641
01:32:48,560 --> 01:32:50,760
en Hij kan je meenemen
naar diepe plaatsen

1642
01:32:50,880 --> 01:32:53,280
met iemand aan je zijde.

1643
01:32:53,400 --> 01:32:57,440
Mollie: Wat ben je aan het doen?
Ik weet hoe het is, het is moeilijk.

1644
01:32:58,120 --> 01:33:00,120
Donna: Ik kom terug
en help je Mollie.

1645
01:33:03,800 --> 01:33:06,000
Diann: Hier, Randy.

1646
01:33:10,040 --> 01:33:12,800
Donna: De weg draaide
en wij volgden het.

1647
01:33:12,920 --> 01:33:16,200
Heer, de plaatsen waar u bent
vind jezelf.

1648
01:33:16,360 --> 01:33:18,840
Diann: Ik kan hem niet teruggeven.

1649
01:33:19,280 --> 01:33:20,800
Ik zal daar geen deel van uitmaken, Donna.
Dat zal ik niet doen.

1650
01:33:20,920 --> 01:33:22,720
Ik kon niet met mezelf leven!

1651
01:33:22,840 --> 01:33:23,720
[huilt]

1652
01:33:23,840 --> 01:33:26,360
Donna: Dian...

1653
01:33:27,600 --> 01:33:31,000
Jij hebt die baby gered
van het vuur.

1654
01:33:32,000 --> 01:33:34,360
Laten we hem nu geven
wat hij nodig heeft.

1655
01:33:34,720 --> 01:33:37,680
Donna: Ja, ook al lopen we,
het pad gaat één kant op

1656
01:33:37,840 --> 01:33:39,600
als je het zeker weet
het zal een andere worden.

1657
01:33:39,720 --> 01:33:42,280
Donna: Joshua komt naar huis!

1658
01:33:47,200 --> 01:33:49,960
Hé, Jozua!

1659
01:33:52,080 --> 01:33:53,800
Hoi!

1660
01:33:58,040 --> 01:34:02,280
Donna: Nu begrijp ik het. De schaduw
van de dood is slechts poëzie.

1661
01:34:02,400 --> 01:34:05,000
Tot je dat dal in stapt

1662
01:34:05,120 --> 01:34:07,040
en de schaduw valt over je heen.

1663
01:34:07,440 --> 01:34:10,440
Alleen op dat moment
begrijp je het

1664
01:34:10,560 --> 01:34:14,080
je bent ergens terechtgekomen
dat zal je ziel op de proef stellen

1665
01:34:14,200 --> 01:34:18,880
tot in de kern omdat jij
volgde God naar die plaats.

1666
01:34:19,720 --> 01:34:22,920
Maar jij was niet gekomen
naar groene weilanden.

1667
01:34:23,040 --> 01:34:25,880
Je komt ergens aan
dat wordt alleen maar gevonden

1668
01:34:26,000 --> 01:34:28,400
langs een kronkelig, smal pad,

1669
01:34:28,520 --> 01:34:31,160
met alleen lamplicht
aan je voeten,

1670
01:34:31,280 --> 01:34:35,760
omdat de Heer niet nodig is
in groene weilanden.

1671
01:34:36,280 --> 01:34:38,560
De stille wateren liggen achter je.

1672
01:34:38,920 --> 01:34:41,920
Nu staar je
tegenover het kwaad,

1673
01:34:42,040 --> 01:34:44,640
en waar de angst voor is
zal in jou opkomen

1674
01:34:44,960 --> 01:34:47,400
omdat het zoveel sporen heeft nagelaten

1675
01:34:47,520 --> 01:34:50,640
dat je zult zweren
het kan nooit ongedaan worden gemaakt.

1676
01:34:50,800 --> 01:34:55,040
[bidt] We kunnen het niet doen
zonder jou, Jezus.

1677
01:34:57,600 --> 01:35:00,720
WC: Kom op, nu. Laten we gaan.
LaDonna! Mercedes.

1678
01:35:00,880 --> 01:35:02,840
LaDonna: Ga, Mercedes. Gaan!

1679
01:35:02,960 --> 01:35:04,240
Wij hebben hier geen tijd voor.

1680
01:35:04,360 --> 01:35:06,200
WC: Kom op, beweeg je voeten,
kleintje. Laten we gaan.

1681
01:35:06,320 --> 01:35:07,880
LaDonna: We snappen het, papa.

1682
01:35:13,120 --> 01:35:17,200
WC: Ik wil een tien van jullie allemaal.
Ieder van jullie.

1683
01:35:42,680 --> 01:35:44,280
Terri: Hé.

1684
01:35:50,760 --> 01:35:52,760
Wat is er?

1685
01:36:02,600 --> 01:36:04,880
Vanessa: Je zus is zo
een ho, LaDonna.

1686
01:36:05,000 --> 01:36:06,560
LaDonna: Zwijg, Vanessa.

1687
01:36:06,680 --> 01:36:07,600
Laten we gaan.

1688
01:36:07,720 --> 01:36:09,040
Terri: We zijn er.

1689
01:36:09,200 --> 01:36:11,240
Jongen: Ik heb net een toiletpas gekregen.
[lacht] [onhoorbaar]

1690
01:36:11,360 --> 01:36:14,000
Terri: Ze denkt dat ik in de ben
verpleegsters kantoor.

1691
01:36:14,160 --> 01:36:17,240
Oké, ga, ga door, schiet op.

1692
01:36:18,400 --> 01:36:21,160
Wat? Laat me zien wat je hebt,
kom op.

1693
01:36:22,320 --> 01:36:25,440
[lacht] Kom op. Laten we gaan.

1694
01:36:25,880 --> 01:36:28,160
Voordat iemand hier komt.

1695
01:36:28,640 --> 01:36:31,880
Kom op, doe het af. Laten we gaan.

1696
01:36:35,320 --> 01:36:37,800
[lacht] Je bent gek.

1697
01:36:56,800 --> 01:37:00,560
[schreeuwt] [hijgt]

1698
01:37:13,600 --> 01:37:14,760
De heer Thompson: Mevrouw Martin.

1699
01:37:14,880 --> 01:37:16,720
Donna: Het spijt me zo,
Meneer Thompson.

1700
01:37:16,840 --> 01:37:19,280
Ik begrijp de schorsing
en we werken hieraan.

1701
01:37:19,400 --> 01:37:22,800
Mevrouw Martin.
Deze keer was het serieus.

1702
01:37:22,920 --> 01:37:25,080
Misschien is dat nodig
langsgaan bij een drogisterij.

1703
01:37:25,760 --> 01:37:27,440
Wat? Hm.

1704
01:37:36,440 --> 01:37:39,160
Donna: Wat is er gebeurd
daarbinnen, Terri?

1705
01:37:43,840 --> 01:37:46,160
Heeft die jongen je pijn gedaan?

1706
01:37:47,760 --> 01:37:50,120
Terri, ik praat tegen je.

1707
01:37:50,320 --> 01:37:52,960
Ik ga het niet doen
wat je mij vertelt.

1708
01:37:54,040 --> 01:37:55,800
Hoe je je mond repareert
om zoiets te zeggen

1709
01:37:55,920 --> 01:37:57,840
als ik alles probeer te doen
beschermt jou?

1710
01:37:57,960 --> 01:37:59,280
Nee, dat ben je niet!

1711
01:37:59,400 --> 01:38:00,760
Je wilt dat ik ben zoals jij.

1712
01:38:00,880 --> 01:38:01,880
Dat zal ik niet zijn
een neppe kleine pastoorsdochter!

1713
01:38:02,000 --> 01:38:03,640
Oké, dat is genoeg!

1714
01:38:03,760 --> 01:38:05,000
Nu ben ik hier de ouder.

1715
01:38:05,120 --> 01:38:05,920
Misschien accepteer je dat niet, maar

1716
01:38:06,040 --> 01:38:07,640
Je gaat mij tenminste respecteren.
Hoor je?

1717
01:38:07,760 --> 01:38:09,240
Nee!

1718
01:38:09,400 --> 01:38:11,200
Terri!

1719
01:38:11,360 --> 01:38:12,760
Dat ga je niet
praat zo tegen mij.

1720
01:38:12,880 --> 01:38:15,640
Houd op! Ik niet
wil hier zijn!

1721
01:38:15,760 --> 01:38:18,200
Ik wil nergens zijn!

1722
01:38:18,320 --> 01:38:20,400
Ik wou dat ik dood was!

1723
01:38:20,520 --> 01:38:23,600
Ik wou dat ik niet geboren was!

1724
01:38:30,920 --> 01:38:32,840
[huilt]

1725
01:38:40,200 --> 01:38:42,680
[schreeuwt en schreeuwt]

1726
01:38:42,800 --> 01:38:46,200
[hijgt] [hijgt]

1727
01:38:46,320 --> 01:38:48,400
[snik]

1728
01:38:48,600 --> 01:38:50,160
[schreeuwt]

1729
01:38:52,840 --> 01:38:55,640
[droevige muziek]

1730
01:39:14,520 --> 01:39:16,160
[zucht]

1731
01:39:24,960 --> 01:39:27,840
[droevige muziek]

1732
01:39:37,880 --> 01:39:41,800
♪ Een van deze ochtenden ♪

1733
01:39:43,200 --> 01:39:46,400
♪ Het zal niet lang meer duren... ♪

1734
01:39:50,360 --> 01:39:51,560
[motor starten]

1735
01:39:52,160 --> 01:39:54,280
[muziek gaat door]

1736
01:40:10,760 --> 01:40:12,600
Donna: Terri.

1737
01:40:12,720 --> 01:40:15,040
[sombere muziek]

1738
01:40:20,120 --> 01:40:22,880
[dramatische muziek]

1739
01:40:29,720 --> 01:40:31,640
[deur gaat open]

1740
01:40:37,160 --> 01:40:39,920
Terri is weg. Ze nam de auto.

1741
01:40:40,040 --> 01:40:42,440
Ik weet het niet,
ze was zo boos...

1742
01:40:43,480 --> 01:40:47,240
WC, ik weet het niet, maar de manier waarop
Ze praatte, ze maakte me ongerust.

1743
01:40:47,360 --> 01:40:49,520
Wat gaan we doen?

1744
01:40:51,240 --> 01:40:54,000
Zeg tegen Diann dat hij moet grijpen
de kinderen van school.

1745
01:40:54,120 --> 01:40:58,600
Fred, Fred, Fred!

1746
01:41:02,000 --> 01:41:02,920
Renae: Wat is er aan de hand, Chewy?

1747
01:41:03,040 --> 01:41:05,160
Terri vertrok in Donna's auto.

1748
01:41:05,440 --> 01:41:07,440
Terri rijdt?

1749
01:41:07,560 --> 01:41:09,320
Ze gaat iemand vermoorden.

1750
01:41:27,480 --> 01:41:31,200
WC: RJ! Terri heeft Donna's auto meegenomen!

1751
01:41:31,320 --> 01:41:33,240
Kwam ze hier langs?

1752
01:41:43,400 --> 01:41:45,440
[hijgt]

1753
01:42:23,320 --> 01:42:26,280
Alsjeblieft, Heer,
help ons dit kind te vinden.

1754
01:42:45,400 --> 01:42:47,520
Oké, ga terug naar de stad,
vertel het iedereen.

1755
01:42:47,680 --> 01:42:49,240
Glen: Oké.

1756
01:42:49,360 --> 01:42:50,960
[deur gaat dicht]
[motortoerental]

1757
01:42:53,200 --> 01:42:56,360
Donna: Diann, jij
iets gehoord?

1758
01:42:56,680 --> 01:42:58,800
Oké, oké, doei.

1759
01:42:58,920 --> 01:43:00,360
[autodeur gaat dicht]

1760
01:43:18,520 --> 01:43:22,240
O Heer, we hebben uw hulp nodig.
O God.

1761
01:43:26,440 --> 01:43:27,440
Donna: Diann, hoor je iets?

1762
01:43:27,560 --> 01:43:28,480
Diann: Ze is er niet.

1763
01:43:28,600 --> 01:43:30,320
Diann: Maar mensen zijn dat al
Ik zoek haar, oké?

1764
01:43:30,440 --> 01:43:31,800
En er komen nog meer mensen.

1765
01:43:31,920 --> 01:43:33,560
- Het wordt laat.
- Ik weet. Zullen we Susan bellen?

1766
01:43:33,680 --> 01:43:35,000
Nee!

1767
01:43:35,120 --> 01:43:38,200
Waarom gaan we dat doen?
Het zal hoe dan ook niet helpen.

1768
01:43:41,080 --> 01:43:44,400
WC: Terri!

1769
01:44:02,400 --> 01:44:04,720
Kom op, meisje!

1770
01:44:04,880 --> 01:44:07,360
Terri!

1771
01:44:16,240 --> 01:44:20,320
Er zijn mensen die naar je zoeken,
die nu van je houden!

1772
01:44:39,960 --> 01:44:42,280
Donna: Terri!

1773
01:44:43,200 --> 01:44:45,200
Terri!

1774
01:44:50,280 --> 01:44:53,360
Susan: Nee... Nee, ik heb het niet gehoord.

1775
01:44:53,480 --> 01:44:55,280
Hoe lang?

1776
01:44:55,680 --> 01:44:59,280
Oké, oké. OK. Hé, Renée,

1777
01:44:59,400 --> 01:45:01,080
we zullen moeten hebben
Dit gesprek later, oké?

1778
01:45:01,200 --> 01:45:03,120
Bedankt.

1779
01:45:05,800 --> 01:45:07,560
Terri is afwezig.
Ze heeft Donna's auto meegenomen.

1780
01:45:07,680 --> 01:45:08,920
Jo-Beth: Wat?

1781
01:45:09,040 --> 01:45:11,600
Ze vonden dat de auto was gecrasht,
maar geen Terri.

1782
01:45:13,400 --> 01:45:16,040
[muziek]

1783
01:45:40,160 --> 01:45:41,560
[zachte muziek]

1784
01:46:51,400 --> 01:46:52,880
[zachte muziek gaat door]

1785
01:47:11,240 --> 01:47:12,800
Donna: Terri!

1786
01:47:16,400 --> 01:47:19,840
Terri! Waar ben je?

1787
01:47:36,520 --> 01:47:38,360
[muziek gaat door]

1788
01:48:14,280 --> 01:48:18,360
Renae: Ik weet dit
is moeilijk, Susan.

1789
01:48:36,040 --> 01:48:37,760
Donna: Terri.

1790
01:49:18,400 --> 01:49:20,480
Terri: Ben je boos?

1791
01:49:21,120 --> 01:49:23,120
Nee.

1792
01:49:23,680 --> 01:49:25,880
Ik ben niet boos.

1793
01:49:34,360 --> 01:49:37,400
Ben ik nu een nieuw persoon?

1794
01:49:56,760 --> 01:49:59,560
Donna: Iedereen!
Wij hebben haar gevonden! toilet,

1795
01:50:01,640 --> 01:50:03,280
Wij hebben haar!

1796
01:50:07,280 --> 01:50:08,240
WC: Jezus...

1797
01:50:08,360 --> 01:50:10,520
Donna: Oké, dat is oké.

1798
01:50:10,640 --> 01:50:13,200
[onhoorbaar]

1799
01:50:14,520 --> 01:50:17,080
Donna: We hebben haar gevonden...

1800
01:50:22,600 --> 01:50:25,320
- We hebben haar gevonden.
- Ja, we hebben haar gevonden, jongens!

1801
01:50:25,440 --> 01:50:27,200
Donna: WC!

1802
01:50:28,360 --> 01:50:31,640
Ze is oké. Het gaat goed met haar, iedereen.

1803
01:50:33,920 --> 01:50:38,120
Suzanne: Alles goed? Ja? OK.

1804
01:50:39,640 --> 01:50:41,920
[zucht]

1805
01:50:42,480 --> 01:50:44,600
Donna: Ze is nu veilig.

1806
01:50:46,040 --> 01:50:47,760
Breng haar dan naar huis...

1807
01:50:58,400 --> 01:51:01,160
Susan: Dat wordt verondersteld
om haar mee terug te nemen.

1808
01:51:01,320 --> 01:51:02,680
Op dit moment.

1809
01:51:02,840 --> 01:51:05,160
Susan, alsjeblieft.

1810
01:51:08,280 --> 01:51:11,800
Ik wil geloven
we zijn een hoek omgegaan.

1811
01:51:14,000 --> 01:51:15,800
Eerste dame,...

1812
01:51:18,080 --> 01:51:20,600
zijn we een hoek omgegaan?

1813
01:51:28,920 --> 01:51:30,560
Nou...

1814
01:51:30,680 --> 01:51:32,640
[zucht]

1815
01:51:33,840 --> 01:51:37,120
Het lijkt mij dat we dat hebben gedaan.

1816
01:51:47,960 --> 01:51:51,640
[menigte viert feest
tussenliggende stemmen]

1817
01:52:51,800 --> 01:52:54,360
Donna: Ik moest wel
kijk eens naar wat dingen

1818
01:52:54,840 --> 01:52:56,600
Ik kon het voorheen niet zien,

1819
01:52:57,120 --> 01:53:00,720
dingen die ik moet veranderen.

1820
01:53:06,240 --> 01:53:09,200
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan, Terri en...

1821
01:53:12,040 --> 01:53:14,520
Het spijt me, kleine meid.

1822
01:53:22,640 --> 01:53:25,360
Terri: Haatte mijn moeder mij?

1823
01:53:26,480 --> 01:53:28,800
Nee.

1824
01:53:30,160 --> 01:53:32,360
Kom hier, schat.

1825
01:53:33,520 --> 01:53:35,480
Zeg zoiets niet.

1826
01:53:35,760 --> 01:53:38,720
Je moeder haatte je niet, oké?

1827
01:53:39,880 --> 01:53:42,560
Ik probeerde goed te zijn,

1828
01:53:43,840 --> 01:53:45,280
maar het maakte niet uit.

1829
01:53:46,200 --> 01:53:49,000
Dit was niet niets
dat heb je ooit gedaan, hoor je me?

1830
01:53:49,200 --> 01:53:50,520
Kijk naar mij.

1831
01:53:50,640 --> 01:53:52,440
Ze kon je niet zien.

1832
01:53:52,560 --> 01:53:54,320
Maar ik zie je.

1833
01:53:54,600 --> 01:53:56,160
En als ik naar jouw kijk
lief gezichtje,

1834
01:53:56,280 --> 01:53:58,960
Ik zie mijn kleine meid.

1835
01:54:00,920 --> 01:54:03,400
Je bent een geschenk

1836
01:54:04,080 --> 01:54:07,760
en dat was je alleen maar
bedoeld om geliefd te zijn.

1837
01:54:14,000 --> 01:54:16,440
Liefde is vriendelijk,

1838
01:54:16,760 --> 01:54:18,920
liefde beschermt,

1839
01:54:19,480 --> 01:54:23,280
en liefde geeft nooit op.

1840
01:54:27,200 --> 01:54:30,120
Dat is oké...

1841
01:54:33,120 --> 01:54:34,560
En liefde vergeeft, schat.

1842
01:54:34,720 --> 01:54:39,920
Dat is waar je bent
zal moeten beginnen. Vergeven.

1843
01:54:42,520 --> 01:54:43,920
Hm.

1844
01:54:47,800 --> 01:54:53,280
Het is oké, ik heb je.

1845
01:54:56,080 --> 01:54:57,560
Hm.

1846
01:55:12,200 --> 01:55:13,440
[hijgt]

1847
01:55:13,560 --> 01:55:14,800
[huilt]

1848
01:55:17,360 --> 01:55:19,640
Dat is oké.

1849
01:55:19,760 --> 01:55:22,400
Het is in orde, meisje.

1850
01:55:24,040 --> 01:55:25,840
Het is oké.

1851
01:55:26,600 --> 01:55:27,720
[zachte muziek]

1852
01:55:27,840 --> 01:55:29,880
[huilen]

1853
01:55:36,400 --> 01:55:39,040
Laat het eruit, het is oké,
het is oké.

1854
01:55:45,880 --> 01:55:47,720
We hebben je.

1855
01:55:57,800 --> 01:55:59,480
Laat het nu los.

1856
01:56:06,320 --> 01:56:08,280
Hij ziet je lieve schat.

1857
01:56:08,720 --> 01:56:11,320
Donna: We zeggen dat we geloven,

1858
01:56:11,600 --> 01:56:14,560
dat wij Hem zullen volgen
waarheen Hij ook leidt.

1859
01:56:14,680 --> 01:56:17,080
De waarheid is dat je het niet eens weet

1860
01:56:17,240 --> 01:56:19,000
als je geloof hebt

1861
01:56:19,120 --> 01:56:22,960
totdat iets zwaar wordt
met alle macht op jou gericht.

1862
01:56:23,280 --> 01:56:25,720
Daar zie je wat erin zit.

1863
01:56:25,840 --> 01:56:27,600
Wanneer je naar die plaats volgt,

1864
01:56:27,720 --> 01:56:31,640
je zult worden zoals
Degene die jou leidt,

1865
01:56:31,960 --> 01:56:35,000
of je zult dat vinden
je hebt Hem nooit gekend.

1866
01:56:36,040 --> 01:56:37,400
Wij volgden.

1867
01:56:37,520 --> 01:56:40,800
Ik hoorde dat er stond dat dat niet zo is
Ik had niets te proberen.

1868
01:56:40,920 --> 01:56:43,480
Maar ik zeg: als we kunnen,

1869
01:56:44,280 --> 01:56:47,120
Wie is het dan die dat niet kan?

1870
01:56:49,960 --> 01:56:52,120
We pakten die kleine handjes op

1871
01:56:52,240 --> 01:56:54,920
in de zwakte van onszelf.

1872
01:56:55,040 --> 01:56:57,320
We hebben ze in geloof aangenomen.

1873
01:56:57,680 --> 01:57:00,360
En ja, ook al lopen we
door de vallei,

1874
01:57:00,640 --> 01:57:05,040
en de schaduw van de dood
drukt op onze zielen,

1875
01:57:05,400 --> 01:57:07,480
Ik zal geen kwaad vrezen,

1876
01:57:07,600 --> 01:57:11,800
want ik heb gezien
dat we niet alleen lopen.

1877
01:57:11,960 --> 01:57:13,960
[zachte muziek]

1878
01:57:19,080 --> 01:57:20,920
[telefoon rinkelt]

1879
01:57:23,880 --> 01:57:24,520
Suzan: Hallo?

1880
01:57:24,680 --> 01:57:26,680
WC: Susan,
Hoe gaat het, mijn zuster?

1881
01:57:26,800 --> 01:57:29,080
Eerwaarde! Hoi.

1882
01:57:29,360 --> 01:57:32,280
Nou, ik ben net klaar
met wat mensen praten

1883
01:57:32,440 --> 01:57:34,600
en het lijkt erop dat we ruimte hebben
voor meer kinderen.

1884
01:57:34,720 --> 01:57:38,840
Eerwaarde, ik kan het u niet vertellen
hoe het voelt om dat te weten.

1885
01:57:39,200 --> 01:57:41,240
Maar op dit moment

1886
01:57:41,360 --> 01:57:42,840
er zijn er niet meer.

1887
01:57:42,960 --> 01:57:43,920
Wat?

1888
01:57:44,320 --> 01:57:45,640
Wat bedoel je?

1889
01:57:45,760 --> 01:57:48,600
Er is geen kind
behoefte aan een huis

1890
01:57:48,720 --> 01:57:53,160
in 100 mijl van Possum Trot
in elke richting.

1891
01:57:54,600 --> 01:57:56,800
Maar ik weet waar ik je kan vinden.

1892
01:57:57,240 --> 01:58:01,000
Oké dan, eh.
Nou, laat het me weten.

1893
01:58:01,920 --> 01:58:03,720
Bedankt.

1894
02:02:18,960 --> 02:02:22,440
Hallo, ik ben de echte
First Lady Donna Martin

1895
02:02:22,560 --> 02:02:25,600
en dit is mijn man
Bisschop Maarten.

1896
02:02:25,880 --> 02:02:28,640
Als we dit kunnen doen in Possum Trot

1897
02:02:28,800 --> 02:02:30,960
met het weinige dat we hadden,

1898
02:02:31,600 --> 02:02:34,280
wat kunnen we doen als
komen we allemaal samen?

1899
02:02:34,400 --> 02:02:39,600
Vandaag zijn dat er bijna
400.000 kerken in dit land

1900
02:02:39,720 --> 02:02:41,720
en er is meer dan
100.000 kinderen

1901
02:02:41,840 --> 02:02:43,800
wachtend om geadopteerd te worden.

1902
02:02:44,760 --> 02:02:47,160
Het is tijd voor verandering.

1903
02:02:47,960 --> 02:02:49,680
Genoeg is genoeg!

1904
02:02:49,920 --> 02:02:54,040
Denk je niet dat dit
100.000 kinderen verdienen dit

1905
02:02:54,600 --> 02:02:55,680
een mooi leven?

1906
02:02:55,800 --> 02:02:58,480
Denk je dat niet?
verdienen ze een kans?

1907
02:02:59,040 --> 02:03:00,240
Het ligt in jouw handen.

1908
02:03:00,640 --> 02:03:04,160
Ik ben hier om je dat te vertellen
jij kunt een verschil maken.

1909
02:03:04,760 --> 02:03:07,440
Dat kunnen we
dit probleem te vernietigen.

1910
02:03:07,600 --> 02:03:11,440
Dat er geen kind zal zijn
zonder een liefdevol huis.

1911
02:03:11,880 --> 02:03:14,320
Maar het is nu tijd
om wat actie te ondernemen

1912
02:03:14,440 --> 02:03:17,800
verliefd en je kent liefde
is een actiewoord.

1913
02:03:18,400 --> 02:03:20,360
Je kunt niet rechtop zitten en kijken
hoe slecht ze zijn

1914
02:03:20,480 --> 02:03:22,440
maar dat doe je niet
iets over het probleem.

1915
02:03:23,080 --> 02:03:24,760
Ik daag je uit vandaag,

1916
02:03:25,000 --> 02:03:27,880
Ik daag je uit om op te staan

1917
02:03:28,040 --> 02:03:30,840
en laten we zeggen deze kerk
en die kerk,

1918
02:03:30,960 --> 02:03:31,800
wij gaan een verschil maken

1919
02:03:31,920 --> 02:03:32,920
in het leven van kinderen.

1920
02:03:33,400 --> 02:03:34,120
Laten we ze helpen,

1921
02:03:34,240 --> 02:03:35,640
laten we ze pakken
uit het systeem,

1922
02:03:35,760 --> 02:03:38,600
breng ze daarheen,
leer ze, laat ze zien,

1923
02:03:38,720 --> 02:03:40,680
laat ze, help ze
om dat te begrijpen

1924
02:03:40,800 --> 02:03:43,920
hun leven is net zo belangrijk
als ieder ander kind.

1925
02:03:44,200 --> 02:03:46,120
Vervolgens op de website.

1926
02:03:46,240 --> 02:03:46,960
Dat is de mijne.

1927
02:03:47,960 --> 02:03:50,560
De volgende is de mijne, Sonny.
Ik wilde de volgende.

1928
02:03:50,680 --> 02:03:51,840
Nou, ik ben op de goede weg.

1929
02:03:51,960 --> 02:03:53,080
Vervolgens, op onze website,

1930
02:03:53,200 --> 02:03:56,680
je vindt de informatie
hoe u mee kunt doen.

1931
02:03:56,960 --> 02:03:58,720
Wees niet verlegen.

1932
02:03:58,840 --> 02:04:01,400
Ga je gang en neem
je telefoons uit

1933
02:04:01,520 --> 02:04:03,080
en scan de QR-code.

1934
02:04:05,520 --> 02:04:07,520
Laten we deze hele wereld veranderen.

1935
02:04:07,640 --> 02:04:09,200
Laten we de mentaliteit veranderen

1936
02:04:09,360 --> 02:04:11,480
van wat er in het verleden is gebeurd

1937
02:04:11,600 --> 02:04:12,800
en laat dat zien

1938
02:04:12,920 --> 02:04:14,560
wij zijn het volk van God.

1939
02:04:14,680 --> 02:04:18,360
God heeft ons de mogelijkheid gegeven
en de geest om dit te doen.

1940
02:04:18,480 --> 02:04:20,800
Dus laten we het samen doen.
God zegene je.


